Translation of "Quedarnos" in Portuguese

Hemos decidido quedarnos.

Nós decidimos ficar.

Preferimos quedarnos aquí.

Preferimos ficar aqui.

No podemos quedarnos aquí.

- Nós não podemos ficar aqui.
- Não podemos ficar aqui.

¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

Quanto tempo temos de ficar aqui?

No podemos quedarnos si hay un lobo,

Não podemos ficar aqui se houver um lobo,

No podemos quedarnos aquí, hace mucho sol.

Não dá para ficar aqui. Está muito sol.

Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.

Eu pensei que poderíamos ficar aqui o dia todo.

Lo mejor que podemos hacer es quedarnos callados.

O melhor que temos a fazer é ficar calados.

Debido al mal clima, preferimos quedarnos en casa.

Devido ao mau tempo, preferimos ficar em casa.

También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore.

Também poderíamos ficar aqui até que o tempo melhore.

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Tuvimos que buscar un lugar donde quedarnos mientras reformábamos la casa.

Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa.

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.