Translation of "Privado" in Portuguese

Tom tiene un yate privado.

Tom tem um iate particular.

Debo hablar contigo en privado.

Preciso falar com você em particular.

Preferiría hablar contigo en privado.

Eu preferiria falar com você em particular.

- Él contrató a un detective privado.
- Él ha contratado a un detective privado.

Ele contratou um detetive particular.

Quiero hablar contigo en privado. Llámame.

Quero falar contigo em privado. Chama-me.

Quiero hablar con Tom en privado.

Eu quero falar com Tom em particular.

Debemos tener una charla en privado.

Precisamos ter uma conversa em particular.

Me mostró su foto en privado.

Ele me mostrou escondido a foto dela.

Él ha contratado a un detective privado.

Ele contratou um detetive particular.

Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.

A Tom le gustaría hablar contigo en privado.

Tom gostaria de falar com você em particular.

Recorrió todo el continente en su jet privado.

Percorreu todo o continente com o seu jatinho particular.

Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.

Nenhum cidadão deve ser privado dos seus direitos.

Al menos estos grandes compañías de capital privado.

Pelo menos essa grandes empresas de capital privado.

Son propiedad de una compañía de capital privado.

Eles são propriedade de uma empresa de capital privado.

Ya he descrito el experimento de Filadelfia en privado.

Eu já descrevi o experimento da Filadélfia em particular

Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.

Perguntei ao Tom se eu podia falar com ele em particular.

Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.

Ele arrumou um jeito de falar com Nancy em particular.

Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

- Esa es su página web privada.
- Ese es su sitio web privado.

É o seu sítio web privado.

Si revisas mi Grupo de Facebook, a pesar de que es privado, hay mucho engagement.

Se você olhar para o meu grupo do Facebook, apesar dele ser privado, há muito engajamento.

- ¿Puedo hablar contigo a solas?
- ¿Puedo hablar con vos en privado?
- ¿Puedo hablar con vos a solas?

- Posso falar com você em particular?
- Posso falar com você a sós?

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.