Translation of "Preferiría" in Portuguese

Preferiría morir.

Eu prefiro morrer.

Preferiría quedarme aquí.

Eu preferiria ficar aqui.

Preferiría quedarme en casa.

Eu preferiria ficar em casa.

Preferiría estar en casa.

Preferiria estar em casa.

Preferiría no comerme esto.

Prefiro não comer isto.

Preferiría no salir hoy.

Eu preferia não sair hoje.

Preferiría estar a salvo.

Eu gostaria muito mais de estar seguro.

Preferiría no encontrarme con él.

Preferiria não me encontrar com ele.

Preferiría no ir allí solo.

Preferia não ir lá sozinho.

Pues preferiría quedarme en casa.

Então, eu preferi ficar em casa.

Preferiría hablar contigo en privado.

Eu preferiria falar com você em particular.

Preferiría no asumir ese riesgo.

Eu preferiria não assumir esse risco.

Preferiría morir antes que rendirme.

- Eu prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer a me render.

Yo preferiría morir que hacerlo.

Eu preferia morrer do que fazer isso.

Preferiría jugar tenis que nadar.

Preferiria jogar tênis a nadar.

Preferiría quedarme aquí a ir allí.

Preferiria ficar aqui a ir lá.

Preferiría no ir a comprar solo.

Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.

Preferiría vivir solo en el campo.

Eu prefiro morar sozinho no campo.

Preferiría morir de hambre que robar.

Eu prefiro morrer de fome a roubar.

Preferiría una habitación con vista al mar.

Preferiria um quarto com vista para o mar.

Preferiría tener un gato que un perro.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

Tom me dijo que preferiría no ir.

Tom me disse que ele preferiria não ir.

¡Preferiría morir a traicionar a mis amigos!

Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!

Él preferiría morir a caer en desgracia.

Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

Preferiría vivir en una casa de madera.

Eu preferiria morar em uma casa de madeira.

O preferiría tener el 50 por ciento

Ou você iria preferir ser dono de 50%

Preferiría que vinieras el viernes que el jueves.

Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta.

Preferiría que ella se sentara junto a mí.

- Prefiro que ela se sente do meu lado.
- Eu prefiro que ela se sente do meu lado.
- Preferia que ela se sentasse ao meu lado.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

- Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
- Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
- Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
- Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

Preferiría limpiar mi habitación a hacer los deberes.

Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.

Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.

Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém.

- ¿Preferirías hablar en inglés?
- ¿Preferiría hablar en inglés?

Você preferiria falar em inglês?

Preferiría quedarme en casa antes que ir a pescar.

Preferiria ficar em casa a ir pescar.

Preferiría quedarme en casa a salir con este calor.

Preferiria ficar em casa a sair com este calor.

Preferiría alimentar a mi perro antes de que comamos.

- Prefiria alimentar o meu cachorro antes que comamos.
- Prefiria alimentar o meu cachorro antes de comermos.

Preferiría quedarme en casa y pasarme el día durmiendo.

Preferiria passar o dia em casa, dormindo.

Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás.

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

Lo único que puedo decir es que preferiría no ir.

A única coisa que posso dizer é que preferiria não ir.

Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.

Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.

- ¿No preferirías sentarte en la ventana?
- ¿No preferiría sentarse junto a la ventana?

- Você prefere sentar perto da janela?
- Você prefere se sentar perto da janela?

Además de mí, tú eres el único que conozco que preferiría vivir en una tienda de campaña.

Além de mim, você é o único que conheço que prefere morar em uma barraca.

Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.

Se fosse absolutamente necessário escolher, eu preferiria ser culpado de um ato imoral do que de um ato cruel.

- ¿Preferiría ir a pescar o ir de caza?
- ¿Preferirías ir de pesca o ir de caza?
- ¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza?

Você preferiria ir pescar ou caçar?

- Me agradaría mucho que me ayudarais a mí, no a Tom.
- Preferiría que me ayudaras a mí en lugar de a Tom.
- Me gustaría que me ayudaras a mí en lugar de a Tom.

Gostaria muito que ajudasses a mim, não a Tom.