Translation of "Debo" in Portuguese

- Debo regresar.
- Debo volver.

- Preciso voltar.
- Preciso retornar.
- Tenho de voltar.
- Tenho de retornar.

- Debo escribir.
- Yo debo escribir.

Eu devo escrever.

- ¿Cuánto le debo?
- ¿Cuánto te debo?

Quanto lhe devo?

Debo ayudarlo.

Devo ajudá-lo.

¿Debo ir?

Eu devo ir?

- Debo estar acercándome.
- Debo de estar acercándome.

Devo estar chegando perto.

- Debo admitir que ronco...
- Debo admitir que ronco.

- Eu tenho que admitir que eu ronco.
- Tenho que admitir que eu ronco.

- ¿Por qué debo ayudarles?
- ¿Por qué debo ayudarlos?

- Por que eu tenho que ajudá-los?
- Por que eu tenho que ajudá-las?

Primero debo decirles

Primeiro, tenho que dizer a vocês

Bueno, debo irme.

Bem, eu preciso ir.

Te debo algo.

Eu te devo alguma coisa.

Debo ir allá.

Devo ir para lá.

Debo parecer horroroso.

Devo parecer horroroso.

¿Cuánto le debo?

Quanto lhe devo?

Debo mucho dinero.

Eu devo bastante dinheiro.

Debo aprender francés.

Eu preciso aprender francês.

¿Te debo algo?

Eu te devo algo?

Te debo mucho.

Eu te devo muito.

¿Cuánto te debo?

Quanto eu te devo?

¿Debo darme prisa?

Devo me apressar?

¿Qué debo hacer?

- O que eu devo fazer?
- O que é para eu fazer?

Debo comprar zapatos.

Eu preciso comprar calçados.

¿Cuánto debo pagar?

Quanto eu tenho que pagar?

¿Debo ir contigo?

Eu devo ir com você?

Yo debo rechazar.

Eu devo recusar.

- ¿Debo comenzar de una vez?
- ¿Debo empezar en seguida?

Devo começar imediatamente?

- Le debo diez dólares a ella.
- Le debo 10 dólares.

- Devo-lhe 10 dólares.
- Eu devo 10 dólares para ela.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

Devo admitir que errei.

- A él le debo mi vida.
- Le debo la vida.

Devo-lhe a vida.

Bien, sigamos. Debo cruzar.

Vamos lá atravessar.

Debo recobrar el aliento.

Deixe-me recuperar o fôlego.

Debo pensar cómo bajar.

Temos de conseguir descer.

También debo contarles esto:

deixem-me dizer isto também:

Debo quitarme esto urgente.

Tenho de tirar isto das mãos.

¿Debo dar un discurso?

Eu tenho que dar um discurso?

Te debo 3.000 yenes.

Eu te devo 3000 ienes.

Le debo 50.000 yenes.

Devo-lhe 50.000 ienes.

Yo también debo comer.

Eu tenho que comer também.

Debo compensar la pérdida.

Eu tenho que compensar a perda.

Desafortunadamente, me debo rehusar.

Infelizmente devo recusar.

Te debo cinco dólares.

Eu te devo cinco dólares.

Le debo 3.000 yenes.

Devo-lhe 3000 ienes.

Le debo 1.000 dólares.

Devo-lhe 1000 dólares.

¿Debo pronunciar un discurso?

Eu devo proferir um discurso?

¡Debo estar hablando chino!

Eu devo estar falando grego!

Le debo 10 dólares.

Devo-lhe 10 dólares.

Debo hablar con Tom.

Eu preciso falar com o Tom.

Te debo la vida.

Eu te devo a minha vida.

Debo de estar ciego.

- Devo estar cego.
- Eu devo estar cega.
- Eu devo estar cego.
- Devo estar cega.

No te debo nada.

Não te devo nada.

No le debo nada.

Eu não devo nada a ela.

Debo estar viendo cosas.

Eu devo estar vendo coisas.

¿Qué debo hacer? ¿Agradecerle?

E agora, que devo fazer? Agradecer-lhe?

Debo haber estado soñando.

Eu devo estar sonhando.

Debo admitir que ronco.

- Eu tenho que admitir que eu ronco.
- Tenho que admitir que eu ronco.

Te debo 1000 dólares.

Devo-lhe 1000 dólares.

Debo admitir que ronco...

Tenho que admitir que eu ronco.

Le debo 100 yenes.

Eu devo a ele 100 ienes.

Te debo una disculpa.

Devo-lhe desculpas.

Debo obedecer a Tom.

Eu tenho de obedecer a Tom.

Te debo un almuerzo.

Eu te devo um almoço.

Tom, debo pedirte disculpas.

Tom, devo pedir-lhe desculpas.

¿Debo hablar con Tom?

Devo falar com o Tom?

Debo preparar sus desayunos.

Eu devo preparar o café da manhã deles.

Te debo un desayuno.

Eu te devo um café da manhã.

¿Debo lavar la lechuga?

Devo lavar a alface?

Debo acostumbrarme a ello.

Devo acostumar-me a isso.

Debo alimentar las gallinas.

Preciso ir alimentar as galinhas.

Debo ordenar mis pensamientos.

Eu tenho de organizar os meus pensamentos.

- ¡Debes adelgazar!
- ¡Debo adelgazar!

Eu preciso emagrecer!

Te debo una cena.

Eu te devo um jantar.

¿Qué debo limpiar ahora?

O que devo limpar agora?

Entonces, ¿debo cavar? ¿O debo volver a buscar agua para sacarla?

Será melhor cavar? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?