Translation of "Privado" in Japanese

¿Podemos hablar en privado?

話があるんだけど。

Me lo contó en privado.

彼はそのことを私にこっそり話してくれた。

De camino a un almacén privado

小さな貸倉庫に足を踏み入れました

Me gustaría hablar contigo en privado.

二人だけで話があります。

El hombre resultó ser un detective privado.

その男は私立探偵だとわかった。

Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.

- 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
- 市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。

Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.

彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。

Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado.

- トムは探偵に尾行されていると思っている。
- トムは探偵に尾行されている気がしている。

Su personal militar privado, compuesto por edecanes, oficiales de enlace y mensajeros.

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

Ella contrató a un detective privado para que vigile a su marido.

彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。

- ¿Puedo hablar contigo a solas?
- ¿Puedo hablar con vos en privado?
- ¿Puedo hablar con vos a solas?

二人きりで話をしてもいいですか。