Translation of "Privado" in English

¿Es privado?

Is it private?

Eso es privado.

- That's private.
- This is private.

¿Podemos hablar en privado?

Can we talk in private?

Soy un investigador privado.

I'm a private investigator.

Sami es detective privado.

Sami is a private detective.

Y crecimiento del sector privado.

and supporting private sector growth.

Me lo contó en privado.

He told me about it in private.

Tom tiene un jet privado.

- Tom has a private jet.
- Tom has a private plane.

Tom tiene un yate privado.

Tom has a private yacht.

Ha contratado un detective privado.

He hired a private detective.

Debo hablar contigo en privado.

I must speak to you in private.

Preferiría hablar contigo en privado.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

Ésto es un asunto privado.

This is a private matter.

¿Dónde podemos hablar en privado?

Where can we talk privately?

- Él contrató a un detective privado.
- Él ha contratado a un detective privado.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

- Tenemos un ascensor y un baño privado.
- Tenemos un elevador y un baño privado.

We have an elevator and a private bathroom.

- Me gustaría tener unas palabras contigo en privado.
- Desearía mantener una conversación con usted en privado.
- Me gustaría hablar con vosotros en privado.

I'd like a word with you in private.

Entre lo privado y lo secreto

between private and secret

De camino a un almacén privado

walking into a self-storage unit

Quiero hablar contigo en privado. Llámame.

I wish to speak with you in private. Call me.

Me mostró su foto en privado.

He showed me her picture in private.

Me gustaría hablar contigo en privado.

I'd like a word with you in private.

Él contrató a un detective privado.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

Ella contrató a un detective privado.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Quisiera hablar con Tomás en privado.

I'd like to speak with Tom in private.

Quiero hablar con Tom en privado.

I want to talk privately with Tom.

Debemos tener una charla en privado.

We need to have a chat in private.

El hombre resultó ser un detective privado.

The man turned out to be a private detective.

Él ha contratado a un detective privado.

He has hired a private detective.

Ella ha contratado a un detective privado.

She hired a private investigator.

Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

No one shall be arbitrarily deprived of his property.

UBS es el mayor banco privado de Europa.

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.

Sobrevolamos el continente entero en su jet privado.

He covered the whole continent in his private jet.

A Tom le gustaría hablar contigo en privado.

Tom would like to speak to you in private.

Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.

No citizen should be deprived of his rights.

Al menos estos grandes compañías de capital privado.

At least these big private equity companies.

Son propiedad de una compañía de capital privado.

They're owned by a private equity company.

Ya he descrito el experimento de Filadelfia en privado.

I have already described the Philadelphia experiment privately

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.

I asked Tom if I could talk to him in private.

Tom habló en privado con Mary acerca del tema.

Tom spoke to Mary in private about the matter.

El gobierno le ha privado de todos sus derechos.

The government deprived him of all his rights.

Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.

He contrived a means of speaking to Nancy privately.

Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.

My rich neighbors belong to a private golf club.

Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado.

- Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
- Tom thinks that he's being shadowed by a private detective.

Viajó en automóvil privado, la bicicleta en la parte superior: ¡genial!

traveled by private car, the bike on top: cool!

Considerar como el sector puramente “privado”. Sí, tan solo el 20%.

consider as the purely "private" sector. Yes, only 20%

Su personal militar privado, compuesto por edecanes, oficiales de enlace y mensajeros.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

- Esa es su página web privada.
- Ese es su sitio web privado.

That's his private website.

Ella contrató a un detective privado para que vigile a su marido.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Si revisas mi Grupo de Facebook, a pesar de que es privado, hay mucho engagement.

If you look at my Facebook Group, even though it's private, there's tons of engagement.

- ¿Puedo hablar contigo a solas?
- ¿Puedo hablar con vos en privado?
- ¿Puedo hablar con vos a solas?

May I speak to you in private?

- Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.
- Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados; en el medio, faltos de placer; y al final, sin consuelo.

Without women, the beginning of our life would be helpless; the middle, devoid of pleasure; and the end, of consolation.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.