Translation of "Prójimo" in Portuguese

No darás testimonio falso contra tu prójimo.

Não darás falso testemunho contra o teu próximo.

Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

¡Ama a tu prójimo como a ti mismo!

Ama ao teu próximo como a ti mesmo!

No codiciarás la casa de tu prójimo, ni codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.

Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem seus servos ou servas, nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma que lhe pertença.

La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo.

A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo.

El que quiere engañar al prójimo se engaña a sí mismo.

Quem quer enganar o próximo engana-se a si mesmo.

- No hables mal de los demás.
- No hables mal del prójimo.

Não fale mal do próximo.

El cristianismo nos manda a perdonar a nuestros enemigos, amar a nuestro prójimo.

O cristianismo nos manda perdoar nossos inimigos, amar o nosso próximo.

En cambio, si alguien se excita contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo arrancarás de mi altar para matarlo.

- Mas, se um homem ficar com raiva de outro e o matar de propósito, deverá ser morto, ainda que ele tenha fugido para o meu altar a fim de se salvar.
- Mas se alguém tiver a ousadia de levantar-se contra o próximo para matá-lo à traição, deverás arrancá-lo até mesmo do altar para executá-lo.

Pero si no se descubre el ladrón, el dueño de la casa se presentará ante Dios y jurará que no ha tocado los bienes de su prójimo.

Mas se o ladrão não for encontrado, o dono da casa será levado ao lugar de adoração e ali deverá jurar que não roubou o que lhe foi dado para guardar.

En los casos delictivos en que uno reclama a otro un buey, un asno, una oveja, un vestido o un objeto extraviado, se llevará la causa ante Dios y aquél a quien Dios declare culpable, restituirá el doble a su prójimo.

Em qualquer delito de propriedade, em que esteja em jogo um boi, um jumento, uma ovelha, roupa ou qualquer coisa perdida, objeto de uma queixa formal, a questão seja levada diante de Deus. Quem for declarado culpado diante de Deus, restituirá ao próximo em dobro.