Translation of "Poderosos" in Portuguese

Él tiene poderosos brazos.

Ele tem braços poderosos.

Tomás tiene muchos amigos poderosos.

- Tom tem muitos amigos poderosos.
- O Tom tem muitos amigos poderosos.

Dinastías orgullosas, humilladas ... ejércitos poderosos, vencidos.

Dinastias orgulhosas, humilhadas ... exércitos poderosos, vencidos.

Estos diagramas de burbujas se hacen extremadamente poderosos.

este diagrama de bolhas torna-se muito poderoso.

¡Pueden desaparecer los poderosos, pero no el poder!

Os poderosos podem desaparecer, não, porém, o poder!

¡La gente está siendo aplastada por los poderosos!

- O povo está sendo terrivelmente oprimido pela classe dominante!
- O povo está sendo massacrado pelos graúdos!
- O povo está sendo esmagado pelos poderosos!

Solo porque saben los correos electrónicos son poderosos

só porque elas sabem que e-mails são poderosos.

Estos son los minutos más poderosos de oratoria registrada,

são os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

Bloques de votación políticamente poderosos en los Estados Unidos.

blocos de votação mais politicamente poderosos nos Estados Unidos.

Algunas veces son más poderosos que algunos viejos computadores.

Às vezes eles são mais poderosos do que alguns computadores antigos.

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

Ahora comandaba uno de los buques de guerra más poderosos del Caribe.

Ele agora comanda um dos mais poderosos navios de guerra do Caribe.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?