Translation of "Permiso" in Portuguese

¿Tengo permiso?

Tenho a permissão?

Necesitamos permiso.

Precisamos de permissão.

Permiso. ¿Puedo pasar?

Desculpe-me, mas eu poderia passar?

No tenía permiso.

Eu não tinha permissão.

- Pídele permiso a tus padres.
- Pídanle permiso a sus padres.

- Peça permissão aos seus pais.
- Pede permissão aos teus pais.

No necesito tu permiso.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

- Deberías pedirle permiso a tus padres.
- Deberíais pedirles permiso a vuestros padres.

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

No tenemos que pedir permiso.

Não precisamos pedir permissão.

No hace falta pedir permiso.

Não precisa pedir permissão.

No te pedí tu permiso.

Eu não pedi tua permissão.

Siendo, oh, nunca pedí permiso

pensando: "Ah, eu nunca pedi permissão

- Tienes que pedirle permiso a tu profesor.
- Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

Tu permiso de conducir ha caducado.

Sua carteira de habilitação expirou.

Aún necesito pedirle permiso a Tom.

Eu ainda preciso pedir permissão ao Tom.

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.

- Perdão.
- Com licença.
- Desculpa!
- Desculpe!

Tom me dio permiso para ir.

Tom me deu permissão para ir.

No necesito el permiso de nadie.

Não preciso da permissão de ninguém.

No tengo autoridad para darte permiso.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

Por favor, mostre-me sua licença.

Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

Él entró en mi habitación sin permiso.

Ele entrou no meu quarto sem permissão.

Le dieron permiso para usar la biblioteca.

Deram-lhe permissão para utilizar a biblioteca.

Pedile permiso al profesor antes de entrar.

Peça licença ao professor antes de entrar.

Nadie debe entrar aquí sin mi permiso.

Ninguém deve entrar aqui sem minha autorização.

Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

deve se inscrever no Facebook, conseguir permissão

Ella entró a mi vida sin pedir permiso.

Ela entrou na minha vida sem pedir licença.

No dejan entrar a nadie sin permiso especial.

Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.

Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.

Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.

É ilegal copiar de livros sem a permissão do autor.

Él quería mi permiso para usar el teléfono.

Ele queria a minha permissão para usar o telefone.

Ella quería mi permiso para usar el teléfono.

Ela queria a minha permissão para usar o telefone.

Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

Tom todavía esta esperando que le den permiso.

Tom ainda está esperando a permissão.

Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

Minha mãe me deu sua permissão para ir aos cinemas.

'No señor, si graba imágenes sin permiso de los padres en Zoom,

'Não senhor, se você gravar imagens sem a permissão dos pais no Zoom,

No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

Eu duvido que será difícil para você conseguir a tua carteira de motorista.

- Por favor discúlpeme, tengo que irme.
- Permiso por favor, tengo que salir.

Perdão, devo partir.

Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

- No está permitido que nadie vaya allá.
- Nadie tiene permiso de ir allá.

- Não é permitido que ninguém vá lá.
- Ninguém é permitido a ir lá.
- Ninguém está permitido a ir lá.

- Eres libre de hacer lo que quieras.
- Tienes permiso para hacer lo que quieras.

Você pode fazer o que quiser.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.

- El permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.
- Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.