Translation of "Pedirme" in Portuguese

Siempre puedes pedirme ayuda.

Você sempre pode me pedir ajuda.

Es inútil pedirme dinero.

- Não vai adiantar me pedir dinheiro.
- É um despropósito me pedir dinheiro.

¿Pueden pedirme un taxi, por favor?

Podem me chamar um táxi, por favor?

- ¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?
- ¡Deja de pedirme una bebida! Consíguela tú mismo.

Pare de ficar me pedindo uma bebida! Vá buscá-la você mesmo.

Muchas gracias. Tampoco dude en pedirme ayuda en el futuro.

Muito obrigado. Você também fique à vontade para me pedir ajuda no futuro.

- Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.
- Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija.
- Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.

Nem pense em me pedir para deixar namorar minha filha.

- Es inútil pedirme dinero.
- No tiene sentido que me pidas dinero.
- No tiene sentido que me pidas dinero a mí.

Não vai adiantar me pedir dinheiro.