Translation of "Olla" in Portuguese

La olla pequeña calienta rápidamente.

A panela pequena esquenta rapidamente.

Esta olla no tiene tapa.

Esta panela não tem tampa.

¿Se te ha ido la olla?

Você ficou doido?

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

No había mucho azúcar en la olla.

Não tinha muito açúcar no pote.

¿Qué estás cocinando en la olla a presión?

O que você está cozinhando na panela de pressão?

Puse agua a hervir y la olla quedó negra.

Coloquei água para ferver e a panela ficou preta.

Estoy cocinando la carne en la olla a presión.

Estou cozinhando a carne na panela de pressão.

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?

Você ficou louco?

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?

Você perdeu a cabeça?

Por suerte, cuando la olla explotó, nosotros ya no estábamos en casa.

Por sorte, quando a panela explodiu, nós já não estávamos em casa.

La carne tiene que estar picada antes de ponerla en la olla.

A carne deve ser picada antes de colocada na panela.

Hay que revolver la sopa para que no se pegue en el fondo de la olla.

É preciso mexer a sopa para ela não grudar ao fundo da panela.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Has perdido el juicio?

- Você ficou doido?
- Você ficou doida?
- Você ficou lelé?

Decían: ¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en el país de Egipto cuando nos sentábamos junto a la olla de carne y comíamos pan hasta hartarnos! Nos habéis traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea.

Diziam-lhes: Quem dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor no Egito, quando nos sentávamos junto às panelas de carne e comíamos pão com fartura! Trouxestes-nos ao deserto para matar de fome toda esta gente!

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?
- ¿Habéis perdido la cabeza?
- ¿Habéis perdido el juicio?
- ¿Os habéis vuelto locos?
- ¿Os habéis vuelto locas?
- ¿Has perdido el juicio?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?

Você perdeu o juízo?