Translation of "Llevado" in Portuguese

Ha llevado una vida dura.

- Ela teve uma vida dura.
- Ela teve uma vida difícil.

¿Qué te ha llevado tanto tiempo?

Por que você demorou tanto?

El hombre fue llevado en un patrullero.

O homem foi levado numa viatura.

El caso fue llevado ante la justicia.

O caso foi levado à Justiça.

Ahora fue llevado ante el nuevo rey, Hjorvard….

Agora ele foi levado até o novo rei, Hjorvard….

Todos los demás se los había llevado el alcalde.

Todos os demais foram levados pelo prefeito.

Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.

Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado.

Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.

Ela usou o mesmo chapéu durante um mês.

Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.

- Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.
- Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório.

Eso me ha llevado a superar 9,000 suscriptores por mes

Isso me trouxe mais de 9,000 inscritos por mês

¿Oyes a las vacas mugir? Es que las han llevado al matadero.

Você ouve as vacas mugirem? É que as levaram ao matadouro.

Este ha sido uno de los mayores factores que han llevado a mi crecimiento.

Esse tem sido um dos maiores fatores do meu crescimento.

China está haciendo cambios. Desde 2015 ha llevado a cabo una reducción de 300.000 soldados

A China está fazendo mudanças. Desde 2015, realizou uma redução de 300 mil soldados.

- Tom ha llevado a tu hermano al zoo.
- Tom llevó a tu hermano al zoo.

Tom levou o seu irmão ao zoológico.

Aunque no haya llevado a cabo la revolución que algunos planteaban, la verdad es que el

Embora ele não tenha realizado a revolução que alguns estavam levantando, a verdade é que o

El genocidio llevado a cabo por Hernán Cortés es uno de los mayores de la historia.

O genocídio levado a cabo por Hernán Cortés é um dos maiores da história.

La sabiduría es la comprensión de las cosas celestiales para que el Espíritu es llevado por el Amor.

A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.

A principios de este año, un gran tiburón blanco de 11.5 pies fue llevado a un acuario en Okinawa, Japón

No começo desse ano (2016), um tubarão-branco de 3,5 m foi levado a um aquário em Okinawa, Japão,

Moisés subió al monte de Dios y Yahvé lo llamó desde el monte, y le dijo: Habla así a la casa de Jacob y anuncia esto a los hijos de Israel: "Vosotros habéis visto lo que he hecho con los egipcios, y como os he llevado sobre alas de águila y os he traído a mí."

E Moisés subiu o monte para se encontrar com Deus. E do monte o Senhor o chamou e lhe disse: Dize aos descendentes de Jacó, os israelitas, o seguinte: "Vistes com vossos próprios olhos o que eu, o Senhor, fiz com os egípcios e como vos trouxe para perto de mim como se fosse sobre as asas de uma águia."