Translation of "Alcalde" in German

Fue alcalde.

Er war Bürgermeister.

- Lo elegimos para alcalde.
- Nosotros lo elegimos alcalde.

Wir haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

Competí para alcalde.

Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.

Lo elegimos para alcalde.

Wir wählten ihn zum Bürgermeister.

Él fue reelegido alcalde.

Er wurde als Bürgermeister wiedergewählt.

Él conoce al alcalde.

Er kennt den Bürgermeister.

¿Eres tú el alcalde?

Bist du der Bürgermeister?

Nosotros la elegimos alcalde.

Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.

Él trabajó de alcalde.

- Er hat als Bürgermeister gearbeitet.
- Er war schon mal Bürgermeister.
- Er war als Bürgermeister tätig.

El alcalde ganó las elecciones.

Der Bürgermeister gewann die Wahl.

Tom Jackson fue elegido alcalde.

Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.

Tom se postuló a alcalde.

Tom kandidierte als Bürgermeister.

Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

El mandato del alcalde será revocado.

Das Mandat des Bürgermeisters wird aufgehoben.

Él fue elegido alcalde de nuevo.

Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.

El alcalde no está disponible ahora.

Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.

Le estamos haciendo preguntas al alcalde.

Wir richten Fragen an den Bürgermeister.

Rockefeller fue alcalde de Nueva York.

Rockefeller war Gouverneur von New York.

Él estrechó las manos con el alcalde.

Er gab dem Bürgermeister die Hand.

Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.

Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt.

El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.

Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.

La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.

Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

El alcalde se dirigió al público en general.

Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.

Ich kenne den Bürgermeister nicht, aber ich würde ihn gern kennenlernen.

Incluso cuando Ekrem İmamoğlu era el alcalde de Beylikdüzü

selbst als Ekrem İmamoğlu der Bürgermeister von Beylikdüzü war

En nuestra ciudad, el alcalde es elegido por el pueblo.

In unserer Stadt wird der Bürgermeister durch die Bevölkerung gewählt.

El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.

Der Bürgermeister kündigte an, die Ergebnisse der Untersuchung bekannt zu geben.

El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

Una película sobre lo que le sucedió incluso al alcalde honesto

ein Film darüber, was selbst dem ehrlichen Bürgermeister passiert ist

Si el trabajo es tan sencillo, que lo haga el mismo alcalde.

Wenn arbeiten so leicht wär', tät's der Bürgermeister selbst.

El evento podría ser aburrido, pero como alcalde debo al menos mostrar la cara.

Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen.

- El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas.
- Se culpó al alcalde de esta ciudad de hacer oídos sordos a las peticiones de la gente.

Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.