Translation of "Alcalde" in English

Fue alcalde.

- He served as mayor.
- He was mayor.

- Lo elegimos para alcalde.
- Nosotros lo elegimos alcalde.

- We elected him to be mayor.
- We elected him mayor.

Competí para alcalde.

I ran for the mayor.

Lo elegimos para alcalde.

We elected him to be mayor.

Él fue reelegido alcalde.

- He was elected mayor again.
- He was re-elected mayor.

Él trabajó de alcalde.

He served as mayor.

Deberías presentarte para alcalde.

You should run for mayor.

Él conoce al alcalde.

- He is acquainted with the mayor.
- He knows the mayor.

Yo competí para alcalde.

I ran for mayor.

Nosotros lo elegimos alcalde.

We elected him mayor.

Nosotros la elegimos alcalde.

We elected her mayor.

Él juró como alcalde.

He was sworn in as mayor.

¿Eres tú el alcalde?

Are you the mayor?

Nos casará el alcalde.

The mayor will marry us.

Él se presentará para alcalde.

He will run for mayor.

El alcalde Beccaria está muerto.

Mayor Beccaria is dead.

Incluso el alcalde respira dioxina.

Even the mayor breathes dioxin.

El alcalde concedió nuestra demanda.

The mayor granted our request.

Ellos la eligieron para alcalde.

They elected her to be the mayor.

El alcalde ganó las elecciones.

The mayor won the election.

Tom Jackson fue elegido alcalde.

- Tom Jackson has been elected mayor.
- Tom Jackson was elected mayor.

Consiguieron que le eligieran alcalde.

They got him elected Mayor.

Tom se postuló a alcalde.

Tom ran for mayor.

No me presentaré a alcalde.

I won't be running for mayor.

Él ha sido elegido alcalde.

He was elected mayor.

"¡Nada de monedas!" Dijo el alcalde,

"No coins!" said the mayor,

El alcalde de Frankfurt, Peter Feldmann,

Frankfurt's Lord Mayor Peter Feldmann

Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.

She succeeded in getting herself elected as mayor.

Él fue elegido alcalde de nuevo.

He was elected mayor again.

El alcalde no está disponible ahora.

- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.

Le estamos haciendo preguntas al alcalde.

We are asking the mayor questions.

Él se va a postular para alcalde.

He is going to run for mayor.

El alcalde está gritando en el teléfono.

The mayor is yelling on the phone.

Él estrechó las manos con el alcalde.

He shook hands with the mayor.

Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.

Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.

Se dice que el alcalde acepta sobornos.

It's said that the mayor is on the take.

¿Sabes quién es el alcalde de Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

Que el alcalde nunca había arreglado las farolas

that the mayor had neither fixed the streetlights

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

It is not surprising that he was elected mayor.

El alcalde administra los asuntos de la ciudad.

The mayor administers the affairs of the city.

El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.

The mayor denied having taken a bribe.

No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.

I don't know the mayor but I'd like to meet him.

La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.

The mayor's office is in the city hall.

El alcalde me dio una tarjeta de identificación.

The mayor provided me with an identity card.

El alcalde de este pueblo quiere que alguien

The mayor of this town wants someone

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

The Mayor addressed a large audience.

El alcalde se dirigió al público en general.

The mayor addressed the general public.

El alcalde es un pedante y un fantoche.

The mayor is a know-it-all and a loudmouth.

Incluso el alcalde, después de hablarlo con su secretario,

Even the mayor, after talking to his assistant,

Todos los demás se los había llevado el alcalde.

The mayor had taken all the other horses.

Incluso cuando Ekrem İmamoğlu era el alcalde de Beylikdüzü

even when Ekrem İmamoğlu was the mayor of Beylikdüzü

Pienso que el alcalde ha hecho un buen trabajo.

I think the mayor's done a good job.

Este alcalde no defiende los intereses de los ciudadanos.

This mayor doesn't defend the citizens' interests.

Y le dijimos: "Señor alcalde, solo costará USD 1,1 millones".

and said, "Mr. Mayor, it's only going to cost you 1.1 million dollars."

Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas.

The mayor didn't like what the journalists wrote.

El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Tú el abad, yo el alcalde, ¿Quién abrirá la puerta?

You the abbot, and I the mayor. Who will open the door?

El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.

The mayor declared that he would announce the result of the investigation.

Es uno de los candidatos que se presenta para alcalde.

He is one of the candidates running for mayor.

El alcalde pidió la cooperación de todos los grupos políticos.

The mayor asked for the cooperation of all the political groups.

Entonces el alcalde, que estaba por ahí, se acercó y dijo:

The mayor came up front and said,

Una película sobre lo que le sucedió incluso al alcalde honesto

a movie about what happened to even the honest mayor

Y el alcalde se escapó del pueblo. Después ya no hubo monedas.

The mayor ran away. Later on, there were no more coins.

Si el trabajo es tan sencillo, que lo haga el mismo alcalde.

If the job's so simple, let the major do it himself.

Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos.

The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.

Fue dos veces alcalde de Bogotá y cambió la cultura de esa ciudad.

he was twice mayor of Bogotá and changed that city’s culture.

Una mañana de martes, el alcalde salió al balcón con megáfono y dijo:

One Tuesday morning, the mayor spoke from the balcony with a megaphone:

La gente llegó con tomates y huevos para repudiar el actuar del alcalde.

People gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions.

El evento podría ser aburrido, pero como alcalde debo al menos mostrar la cara.

The event may be boring, but as the mayor I at least have to show up.

- El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas.
- Se culpó al alcalde de esta ciudad de hacer oídos sordos a las peticiones de la gente.

The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.

El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidense que fue golpeado poco después de haber sido asaltado.

The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.

- El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene.
- ¡El alcalde tiene ya un par de ideas para el próximo año!

The Mayor already has a few ideas for next year!