Translation of "Estalló" in Portuguese

La guerra estalló.

A guerra estourou.

- La nave estalló en llamas.
- El barco estalló en llamas.

A nave explodiu em chamas.

Estalló un gran incendio

onde um grande incêndio eclodiu

Él estalló en lágrimas.

Ele se desfez em lágrimas.

Ella estalló en lamentos.

Ela explodiu em lamentações.

Pero estalló un gran incendio

mas um incêndio tão grande estourou

El edificio estalló en llamas.

O edifício explodiu em chamas.

Pero en 2005 estalló un escándalo

Mas em 2005 um escândalo eclodiu

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?

Que idade tinhas quando estourou a guerra?

Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.

Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.

Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.

Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

A guerra se espalhou em 1939.

María estalló en lágrimas al oír sobre la muerte del hermano.

Maria explodiu em lágrimas ao ouvir sobre a morte do irmão.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

Enquanto os combates irrompiam, Napoleão ainda acreditava que ele enfrentava apenas a retaguarda inimiga.