Translation of "Tenías" in Portuguese

¿Tenías miedo?

Você estava com medo?

Tenías miedo.

- Você estava assustado.
- Você estava assustada.
- Vocês estavam assustados.
- Vocês estavam assustadas.

Tú tenías cerveza.

Você tinha cerveja.

Me tenías preocupado.

- Você me deixou preocupado.
- Vocês me deixaram preocupado.

Tenías razón, Tom.

Você estava certo, Tom.

Tenías que estudiar inglés.

Você tinha que estudar inglês.

Pensé que tenías hambre.

Pensei que estivesse com fome.

¿Cuántos años tenías entonces?

Quantos anos você tinha na época?

Supongo que tenías razón.

Eu acho que você tinha razão.

No tenías que pedir.

Você não tinha que pedir.

Parece que tenías razón.

Parece que tinhas razão.

Tenías tiempo de sobra.

Tu tinhas um bocado de tempo.

Después de todo, tenías razón.

Afinal, você estava certo.

No sabía que tenías novio.

Não sabia que você tinha namorado.

Yo creía que tenías razón.

Eu achava que você tinha razão.

Tenías miedo a morir, ¿verdad?

Você tinha medo de morrer, certo?

No sabía que tenías niños.

Eu não sabia que você tinha filhos.

No tenías por qué molestarte.

Você não precisava se preocupar.

No tenías que acabar temprano.

Você não tinha de acabar cedo.

Pensé que tenías todas las respuestas.

- Pensei que tivesse todas as respostas.
- Eu pensei que você tinha todas as respostas.
- Eu pensei que você tivesse todas as respostas.

No sabía que tenías un perro.

- Eu não sabia que você tinha um cachorro.
- Não sabia que você tinha um cachorro.

¡No sabía que tenías una hermanita!

Eu não sabia que você tinha uma irmãzinha!

No sabía que tenías un gato.

Eu não sabia que você tinha um gato.

Tenías razón, ya no vive en Río.

Você tinha razão, não vive mais no Rio.

No tenías para qué decirme todo eso.

- Você não precisava me dizer isso.
- Você não precisava me dizer aquilo.

Nunca me dijiste que tenías una hermana.

Você nunca me disse que tinha uma irmã.

- También tenías razón.
- Ustedes tenían razón, también.

- Você estava certo, também.
- Vocês estavam certos, também.
- Vocês estavam certas, também.
- Você estava certa, também.

- Deberías habérmelo dicho.
- Tenías que habérmelo dicho.

Você deveria ter me dito.

¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?

Que idade tinhas quando estourou a guerra?

Empecé en SEO cuando tenías 16 años.

Eu comecei no SEO quando eu tinha 16 anos.

No tenías que venir a la oficina hoy.

Você não tinha que vir no escritório hoje.

¿Qué edad tenías tú cuando murió tu padre?

Quantos anos você tinha quando o seu pai faleceu?

¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso?

- Por que achaste que tinhas que fazer isso?
- Por que você achou que tinha que fazer isso?
- Por que tu achaste que tinhas que fazer isso?
- Por que o senhor achou que tinha que fazer isso?
- Por que a senhora achou que tinha que fazer isso?
- Por que achaste que tinhas de fazer isso?

Tenías que haber asistido a la reunión de hoy.

Você precisava ter assistido à reunião de hoje.

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.

É, sim. Você tinha três meses nessa época.

Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.

Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.

¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?

Quantos anos você tinha quando se apaixonou pela primeira vez?

¿Te olvidaste de que tenías que hablar con Pablo?

Você esqueceu que tinha de falar com o Paulo?

Pensé que tenías que levantarte a las 7:30hrs.

Pensei que você tinha que se levantar às 7h30.

Sé que es un drástico aumentar pero tenías 10 ventas.

Eu sei que é um aumento drástico, mas você teve 10 vendas.

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

- Você tinha muito tempo.
- Você teve tempo de sobra.

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

- Eu não sabia que você tinha um gato.
- Não sabia que vocês tinham um gato.

Solía hacerlo mal, mi blog mostraba mis formularios, y luego tenías que desplazarte hacia

Eu costumava fazer errado no meu blog, eu mostraria meus opt-ins e então você precisaria rolar

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?