Translation of "Escuelas" in Portuguese

Se construyeron escuelas.

Escolas foram construídas.

En esta ciudad hay muchas escuelas.

Há um grande número de escolas nessa cidade.

¿A cuántas escuelas diferentes has asistido?

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

La pieza reunió alumnos de cuatro escuelas secundarias.

A peça reuniu alunos de quatro escolas secundárias.

La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.

O ensino religioso é proibido em escolas públicas.

No había escuelas para sordos en esa época.

- Não tinha escolas para surdos naquela época.
- Não havia escolas para surdos nessa época.

Todos mis amigos van a las escuelas públicas.

Todos os meus amigos estudam em escolas públicas.

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

aparecendo quase diariamente em casas, aldeias e escolas.

¿las escuelas ya no podrían volver a esta forma?

as escolas não seriam mais capazes de retornar a essa forma?

Esta es una de las mejores escuelas del país.

Esta é uma das melhores escolas do país.

Esta enciclopedia es la más usada en las escuelas primarias.

Esta enciclopédia é a mais usada nas escolas primárias.

- ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
- ¿Cuántos colegios hay en su ciudad?

- Quantas escolas tem na sua cidade?
- Quantas escolas há na sua cidade?

Dicen que las escuelas privadas son mejores que las públicas, ¿es cierto?

Dizem que as escolas particulares são melhores do que as públicas. Isso é verdade?

El problema es que sabemos que en las escuelas de todo el mundo,

Agora, o desafio é que sabemos que nas escolas ao redor do mundo,

Las familias afectadas por la inundación serán cobijadas en las escuelas del municipio.

As famílias afetadas pela enchente serão abrigadas nas escolas do município.

Es una pena que el latín sea una disciplina prácticamente extinta en las escuelas brasileras.

É uma pena que o latim seja uma disciplina praticamente extinta nas escolas brasileiras.

Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente.

As escolas ensinam aos estudantes um método básico para aprender as coisas mais efetivamente.

Las escuelas tienen que prestar más atención al aprendizaje de lenguas y a la literatura.

As escolas devem dar mais atenção para o aprendizado de idiomas e literatura.

Todos los niños tienen derecho a una nutrición de mejor calidad en las escuelas públicas.

Todos as crianças têm direito a uma nutrição de melhor qualidade nas escolas públicas.

"y él va a las Maldivas, y él es grande en la construcción de escuelas,

ele vai para as Maldivas, ele gosta de construir escolas,

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la.

- La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.
- La educación religiosa está prohibida en los colegios públicos.

O ensino religioso é proibido em escolas públicas.

Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.

Muitas escolas brasileiras fizeram um breve instante de silêncio em homenagem às vítimas da chacina em Realengo.

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo, siendo jugado por millones de personas en torneos (amateurs y profesionales), clubes, escuelas, a través de Internet o incluso por correspondencia.

O xadrez é um dos jogos mais populares do mundo, sendo praticado por milhões de pessoas em torneios (amadores e profissionais), clubes, escolas, pela internet ou ainda por correspondência.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.