Translation of "Creencia" in Portuguese

Esta es una creencia completamente chamánica

isso é crença completamente xamânica

Esta es la creencia del chamán.

Essa é a crença dos xamãs.

Y él: "Bueno, es mi creencia cultural".

E ele: "Oh, esta é a minha crença cultural".

Que cumplimos los requisitos de esa creencia.

que cumprimos os requisitos dessa crença.

Pero esta es la creencia del chamán

Mas essa é a crença de Shaman

La creencia en los milagros es popular.

A crença em milagres é popular.

¿Cuál es tu causa? ¿y tu creencia?

Qual é a seu motivo? Qual a sua crença?

El mal de ojo es una creencia muy antigua.

O olho do mal é uma crença muito antiga

Todos sabemos la creencia de que traerá mala suerte.

Todos sabemos a crença de que isso trará má sorte

La masonería es una creencia en un poder superior.

A maçonaria é uma crença em um poder superior.

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

Franklin Roosevelt: Antes de tudo, deixarei claro a minha firme convicção

La creencia de la vida después de la muerte data de milenios.

A crença de vida após a morte data de milênios.

Y muchos de ellos, incluido Greg Laurie, predicar una creencia llamada sionismo cristiano,

E muitos deles, incluindo Greg Laurie, pregam uma crença chamada sionismo cristão,

La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.

A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.

De acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

de acordo com a crença de que precisam protegê-los porque pensam que serão usados ​​novamente

El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.

A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.

La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.

A crença predominante desde a dissolução da União Soviética é que outro mundo não é possível.

No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho.

Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.

Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres.

Tom estava obcecado com a crença de que, um por um, todos os que o rodeavam eram abduzidos e substituídos por extraterrestres.

No puedes convencer a un creyente de nada; porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.

En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.

Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve-se dizer "Jesus" para que a alma volte ao seu corpo.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Al alimentarse del enemigo, tenían la creencia de que la fuerza y la sabiduría del guerrero les serían transferidas.

A antropofagia era uma prática comum entre vários grupos indígenas, como os tupinambás. Ao se alimentarem do inimigo, tinham a crença de que a força e a sabedoria do guerreiro seriam transferidas para eles.