Translation of "Cultural" in Portuguese

Estos son patrimonio cultural

Estes são patrimônio cultural

Otro complejo cultural es el segmento.

Outro complexo cultural é o segmento

Estoy participando en un concurso cultural.

Estou participando de um concurso cultural.

Y él: "Bueno, es mi creencia cultural".

E ele: "Oh, esta é a minha crença cultural".

Ay, yo creo que la batalla cultural

Creio que a batalha cultural

La cuestión cultural es tan o más importante

a questão cultural é tão importante, senão mais,

Y si son un ajuste cultural con usted,

E se forem adequadas com a sua cultura,

Además, el patrimonio cultural no se mide con dinero.

Além disso, o patrimônio cultural não é medido por dinheiro.

La confusión cultural se ha convertido en nuestro enemigo.

A confusão cultural se tornou nosso inimigo

Y no habrá humanidad mejor si no hay una transformación cultural.

Não haverá uma humanidade melhor se não houver transformação cultural.

Pero la sociedad aún muestra división debido a la complejidad cultural.

Mas a sociedade ainda mostra divisão devido à complexidade cultural

Esta área recibió el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Esta área recebeu o título de Patrimônio Cultural da Humanidade.

Es más, sigo pensando que esto no es una diferencia cultural enorme.

Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.

En Francia, donde se fundó, Tatoeba se ha convertido en un fenómeno cultural y social.

Na França, onde se fundou, Tatoeba converteu-se em um fenômeno cultural e social.

Los armenios ocupaban una región muy estratégica del Imperio Otomano y su identidad cultural era bastante fuerte.

Os armênios ocupavam uma região bastante estratégica no Império Otomano e sua identidade cultural era bastante forte.

La matemática no conoce razas o fronteras geográficas; para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país.

A matemática não conhece raças ou fronteiras geográficas; para a matemática, o mundo cultural é um só país.

Las divisiones de la prehistoria fueron realizadas según el grado de conocimiento técnico y cultural de los grupos humanos que vivían en ese período.

As divisões da Pré-História foram realizadas de acordo com o grau de conhecimento técnico e cultural dos grupos humanos que viviam nesse período.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.

Schleyer e Zamenhof veían el mundo de otra forma. Un mundo en donde todas las personas fueran iguales y unidas, a través de un aspecto cultural único, la lengua. ¿Un mundo utópico? Tal vez, pero que no puede dejar de apreciarse cada vez que escuchamos o leemos un artículo en volapük o esperanto.

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.

Oh, Alsácia! Normalmente conhecida por suas belas casas de madeira e pela sua gastronomia e os seus famosos mercados de Natal. No entanto, é também uma encruzilhada cultural localizada no coração da Europa. Por meio de uma incrível diversidade de paisagens, entre a França, Suíça e Alemanha e está ladeada por montanhas e pelas margens do Reno, onde abundam atividades ao ar livre.