Translation of "Antigua" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Antigua" in a sentence and their italian translations:

¿Tienes amigos en Antigua?

Hai amici a Antigua?

Por ejemplo, en Antigua Grecia

Nell'antica Grecia, ad esempio --

Intentando ubicar una fábrica antigua.

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

Decidieron abolir la antigua restricción.

- Hanno deciso di abolire la vecchia restrizione.
- Decisero di abolire la vecchia restrizione.

Esta es una ley antigua.

Questa è una legge antica.

Estoy viendo una película antigua.

- Sto guardando un vecchio film.
- Io sto guardando un vecchio film.

Roma es una ciudad antigua.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

¿Te gusta la historia antigua?

- Ti piace la storia antica?
- Vi piace la storia antica?
- Le piace la storia antica?
- A te piace la storia antica?
- A voi piace la storia antica?
- A lei piace la storia antica?

Se excavó una antigua vasija.

È stato riesumato un antico vaso.

Leipzig es una ciudad antigua.

Lipsia è una città antica.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

Nara es una ciudad muy antigua.

- Nara è una città molto vecchia.
- Nara è una città molto antica.

Lo hice a la manera antigua.

- L'ho fatto alla vecchia maniera.
- Io l'ho fatto alla vecchia maniera.
- L'ho fatta alla vecchia maniera.
- Io l'ho fatta alla vecchia maniera.

Nara es tan antigua como Kioto.

Nara ha la stessa età di Kyoto.

Es la fuente más antigua que existe.

per la quale lui è la fonte più antica giunta a noi.

Roma es famosa por su antigua arquitectura.

- Roma è famosa per la sua architettura antica.
- Roma è famosa per la sua antica architettura.

Kioto fue la antigua capital de Japón.

Kyoto era l'antica capitale del Giappone.

Hay una casa antigua en esta calle.

C'è una vecchia casa in questa via.

La arquitectura antigua era bella y fina.

L'architettura antica era bella e raffinata.

La democracia se originó en la antigua Grecia.

La democrazia ha origine nell'antica Grecia.

Aquiles era un héroe de la antigua Grecia.

Achille era un antico eroe greco.

Tréveris es la ciudad más antigua de Alemania.

Treviri è la città più antica della Germania.

La casa en la que vivo es antigua.

La casa in cui vivo è vecchia.

La torre más antigua del alcázar se derrumbó.

La più antica fortezza della torre è crollata.

La fugacidad es tan antigua como la eternidad.

La transitorietà è antica come l'eternità.

Yo sólo quería volver a tener mi antigua vida.

- Volevo indietro la mia vecchia vita e basta.
- Io volevo indietro la mia vecchia vita e basta.

- Esta es una ley antigua.
- Es una ley vieja.

Questa è una legge antica.

Y para evocar un poder de la clase más antigua.

ed evocare un potere del genere più antico.

No fue que solo se trataba de una fábrica antigua.

fu che non era solo una vecchia fabbrica.

Ellos no tienen nada en común con la generación antigua.

Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.

Y más de 6000 años más antigua que cualquier descubrimiento megalítico

e circa 6.000 anni addietro rispetto ai più antichi siti megalitici

La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

Il nuovo computer è dieci volte più veloce del vecchio.

Pero lo que sí sabemos es que existe una relación muy antigua.

Ma quello che sappiamo è che questa relazione è davvero antica.

- La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
- La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

- Kioto fue antaño la capital de Japón.
- Kioto es la antigua capital de Japón.

Kyoto è la precedente capitale del Giappone.

Mi antigua profesora de inglés a buen seguro se estará revolviendo ahora en su tumba.

La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.

La antigua moneda italiana es la lira y su símbolo es " ₤ ". No está vinculado a la lira turca.

La precedente valuta italiana è la lira e il suo simbolo "₤". Non è legata alla lira turca.

- Soy un poco tradicional, ya sabes.
- Estoy un poco chapado a la antigua, ya sabes.
- Estoy un poco pasado de moda, ya sabes.

- Sono un po' fuori moda, sai.
- Io sono un po' fuori moda, sai.
- Sono un po' fuori moda, sa.
- Io sono un po' fuori moda, sa.
- Sono un po' fuori moda, sapete.
- Io sono un po' fuori moda, sapete.

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.