Translation of "Podía" in Chinese

Apenas podía trabajar.

我几乎不能工作了。

Apenas podía oírlo.

我幾乎聽不到他的聲音。

No podía soportar mirarlo.

我不能忍受就這樣看著它。

Tom podía ser canadiense.

汤姆可能是加拿大人。

No podía soportar verla.

我无法忍受看着她。

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

他再也無法忍受這種痛苦。

- Sabía que se podía confiar en ti.
- ¡Sabía que podía contar contigo!

还是你靠得住。

Corrió tan rápido como podía.

她盡可能地快跑。

Tan solo podía ver niebla.

除了雾我什么都看不见。

Podía hacer lo que quisiera.

他想做甚麼就能做甚麼。

Él no podía respirar profundamente.

他無法深呼吸。

Podía contestar a todas las preguntas.

- 我可以回答所有问题。
- 我能回答所有的問題。

No podía mirarle a la cara.

她无法看着他的脸。

Estaba cansado, pero no podía dormir.

我累了，但是我睡不著。

Podía oírla sollozar en su dormitorio.

我能聽見她在她的臥室裡抽泣。

Él respondió que podía nadar bien.

他回答说他很会游泳。

Nadie podía adivinar su edad correctamente.

没有人能猜得准她的年龄。

Él no podía correr muy rápido.

他無法跑得非常快。

No podía contestar todas las preguntas.

我无法回答所有问题。

Bob no podía controlar su ira.

鲍勃无法控制他的愤怒。

Él no podía hablar bien francés.

他讲不好法语。

Él sabía que no podía ganar.

他早就知道自己不会赢。

Tom no podía contener su ira.

汤姆没法压抑自己的怒火了。

Tom no podía decidir dónde comenzar.

湯姆不能決定從哪裡開始。

Cuando era niño podía nadar bien.

我在小时候就会游泳了。

- No podía comer otro bocado.
- No podría comer otro bocado.
- No podía dar otra mordida.

再也吃不下了。

Estaba tan nervioso que no podía dormir.

我興奮得睡不著覺。

Él podía hacer de todo a voluntad.

他想做甚麼就能做甚麼。

Le pregunté si podía leer su libro.

我问他我可不可以看他的书。

No lo podía encontrar por ninguna parte.

我在任何地方都没能找到。

Estaba tan enfadado que no podía hablar.

他气得说不出话来了。

No podía soportar el amargor del café.

他受不了咖啡的苦味。

Me dijo que no podía hacerlo sola.

她告诉我她不能自己做。

- No podía soportar verla.
- No podría soportar mirarla.

我无法忍受看着她。

El árbol se podía caer en cualquier momento.

那棵樹隨時會倒下來。

Ella estaba tan cansada que no podía andar.

她累得連腳也抬不起來了。

Todos sabían que ella podía hablar bien inglés.

大家都知道她的英语说得很好。

No podía entrar, porque la puerta estaba cerrada.

我因為門關著進不去。

- No podría estar más cansado.
- No podría estar más cansada.
- No podía estar más cansado.
- No podía estar más cansada.

我累得不能再累了。

- Perdoná el retraso. No podía encontrar la terminal de micros.
- Disculpe el retraso. No podía encontrar la estación de autobuses.

對不起，我來晚了，我沒找到汽車站。

Da Vinci podía ver más allá que los demás.

达芬奇比别人高瞻远瞩。

Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.

无边的白雪罩住了目所能及的一切。

Tom no podía recordar qué había comido de desayuno.

汤姆记不得他在早餐吃了什么。

Tom solo podía entender un poco de francés entonces.

那个时候汤姆只会一点点法语。

- No podía dar otra mordida.
- No pude comer otro bocado.

再也吃不下了。

El niño no podía ni siquiera escribir su propio nombre.

那男孩連自己的名字也不會寫。

Llamó para decir que no podía ir a la reunión.

他打電話來說他不會參加會議了。

Se me ocurrió que él podía estar en la biblioteca.

我突然想到，他可能在图书馆 。

Había coches en llamas, gente moribunda, y nadie podía ayudarles.

有着火的汽车和垂死的人，而且没有人能帮得上忙。

Cuando lo escuché, no podía darle crédito a mis oídos.

我听到这个消息时，简直不能相信自己的耳朵。

- No pude contener las lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

我没法忍住我的眼泪。

Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo.

湯姆想不到個好地方藏它。

Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía.

汤姆不能告诉玛丽他知道的所有事。

Disculpe el retraso. No podía encontrar la estación de autobuses.

對不起，我來晚了，我沒找到汽車站。

Mis dedos estaban tan helados que no podía tocar el piano.

我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。

Yo podía escuchar a los pájaros cantar afuera de mi ventana.

我能听见鸟在窗外歌唱。

Como no podía pagar el alquiler, le pedí ayuda a él.

因为我付不了租金，我就向他请求帮助。

De repente me acordé de que no me podía permitir tantos libros.

我突然想起来我付不起那么多本书的钱。

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

他無法得到這份工作。

- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- No podía estar más de acuerdo contigo.

我非常同意你。

- No pude responder todas las preguntas.
- No podía contestar todas las preguntas.

我不能回答所有的問題。

- Él no podía entender la oración.
- Él no lograba entender la frase.

他無法理解這句話。

- Supe contestar a todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

我可以回答所有问题。

- Ella no podía abrir la botella.
- Ella no era capaz de abrir la botella.

她無法打開這個瓶子。

Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro.

今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。

Tom no podía escuchar lo que el profesor estaba diciendo porque todos los demás estudiantes estaban haciendo demasiado ruido.

汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。

Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.

我意识到这个可怕的地下室是唯一可以救我们命的地方。

El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.

可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。

Cuando estaba en la universidad, podía olvidarme de llevar mi reproductor de música o mi cámara, y aun así estar todo bien. ¡Hoy en día, si me olvido de mi cámara estoy jodido!

我上大學的時候，忘了帶隨身聽、相機，只不過是雞毛蒜皮的小事；可是到了這個年代，忘了帶智能手機，麻煩可就大了！

Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。