Translation of "Conocer" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Conocer" in a sentence and their portuguese translations:

Quisiera conocer a Tom.

Gostaria de conhecer Tom.

Quiero conocer a Tom.

Eu quero conhecer o Tom.

Queremos conocer a Tom.

Nós queremos conhecer Tom.

Quiero conocer a María.

Eu quero conhecer a Mary.

Es difícil conocer chicos.

- É difícil conhecer rapazes.
- É difícil conhecer garotos.

Parecía conocer la verdad.

Ele parece saber a verdade.

Vamos a conocer un poco

vamos conhecer um pouco

Puedes conocer a esta persona

você pode conhecer essa pessoa

Me gustaría conocer gente nueva.

Gostaria de conhecer pessoas novas.

Nadie quiere conocer mi país.

Ninguém quer conhecer o meu país.

Siempre quise conocer a Tom.

Eu sempre quis conhecer o Tom.

Ella puede conocer los hechos.

Ela pode conhecer os fatos.

¿Querés conocer a mis padres?

Você quer conhecer os meus pais?

¿Quieres venir a conocer Brasil?

Você pretende vir conhecer o Brasil?

No quiero conocer a Tom.

- Eu não quero conhecer o Tom.
- Não quero conhecer o Tom.

Me gusta conocer gente nueva.

- Eu gosto de conhecer novas pessoas.
- Eu gosto de fazer novos conhecimentos.

Quiero conocer a tu hermana mayor.

Quero conhecer a sua irmã mais velha.

Es importante conocer tus propios límites.

É importante conhecer seus próprios limites.

No quiero conocer a tus padres.

Eu não quero conhecer os seus pais.

Tenés que conocer a mis hijos.

Você tem de conhecer os meus filhos.

¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!

Todo mundo quer te conhecer, você é famoso!

Me gustaría conocer a su padre.

Gostaria de conhecer o pai dela.

Mañana vamos a conocer la laguna.

Amanhã vamos conhecer a lagoa.

Mañana vamos a conocer el puente.

Amanhã vamos conhecer a ponte.

conocer a alguien de citas online.

conhecendo alguém de namoro online, certo?

- Es una forma excelente de conocer gente nueva.
- Es un modo excelente de conocer gente nueva.

É uma ótima maneira de conhecer novas pessoas.

¿cómo podemos dar a conocer este contenido

como nós podemos expor esse conteúdo

¿Cómo llegaste a conocer a esa persona?

Como você conheceu aquela pessoa?

Él se enfureció al conocer la noticia.

Ele se enfureceu ao ouvir a notícia.

Es muy desagradable no conocer el idioma.

É muito desagradável não conhecer a língua.

¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...

Você quer saber o meu segredo? Ele é muito simples...

Mi sueño es algún día conocer Japón.

Meu sonho é um dia conhecer o Japão.

Conocer sólo una lengua no es suficiente.

- Não basta dominar apenas uma língua.
- Dominar uma só língua não basta.

No se puede conocer la realidad misma.

- Não se pode conhecer a realidade, tal como ela é.
- Não se pode conhecer a realidade em si.

¿Cómo llegaste a conocer a ese caballero?

Como você veio a conhecer aquele cavalheiro?

Tom se moría por conocer a Mary.

Tom estava ansioso para encontrar Mary.

Pretendo conocer todos los países de Europa.

Pretendo conhecer todos os países da Europa.

Deber conocer la frase "Llévame a la luna".

precisa conhecer a frase de “Fly me to the moon”.

Se la suele conocer “la fábrica del mundo”.

é costume ser conhecida "a fábrica do mundo"

Ella parece conocer el arte de escribir cartas.

Ela parece conhecer a arte de escrever cartas.

Acabo de conocer a un chico llamado Tom.

Acabo de conhecer um rapaz chamado Tom.

Me gusta viajar y conocer a gente nueva.

- Eu gosto de viajar e conhecer gente nova.
- Eu gosto de viajar e conhecer pessoas novas.

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

Su mayor sueño es conocer la Torre Eiffel.

Seu maior sonho é conhecer a Torre Eiffel.

Me gustaría conocer los archivos secretos del Vaticano.

Gostaria de conhecer os arquivos secretos do Vaticano.

Me gustaría conocer el funcionamiento de una industria.

Gostaria de conhecer o funcionamento de uma indústria.

“Quiero conocer los increíles beneficios del té verde.

tipo "eu quero saber os incríveis benefícios do chá verde.

Lo sexto, es conocer tu base de lectores.

A sexta coisa, é conhecer a sua base de leitores.

- "¿Y cómo vamos a conocer la ciudad?" "Alquilo un auto."
- "¿Y cómo vamos a conocer la ciudad?" "Rento un carro."

"E como vamos conhecer a cidade?" "Eu alugo um carro."

Así que, básicamente, es conocer el deporte desde dentro,

Então basicamente, conhecendo o seu esporte de trás pra frente,

Tenemos que conocer a nuestro enemigo si queremos vencerlo.

É preciso que conheçamos o nosso inimigo se queremos vencê-lo.

No tuve el privilegio de conocer a mis abuelos.

Não tive o privilégio de conhecer os meus avós.

Si queremos conocer un país, necesitamos aprender su historia.

Se queremos conhecer um país, é preciso aprender a sua história.

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

É raro conhecer pessoas legais como você.

El latín nos enseña a conocer nuestra lengua materna.

O latim nos ensina a conhecer melhor nossa língua materna.

La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

- No quiero conocer a Tom.
- No quiero encontrarme con Tom.

Eu não quero conhecer o Tom.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como tú.

Por toda a minha vida, quis conhecer alguém como você.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como yo.

Durante toda a minha vida, quis conhecer alguém como eu.

Mañana voy a conocer a los padres de mi novia.

Amanhã vou conhecer os pais de minha namorada.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

- Eu sempre quis visitar outro país.
- Eu sempre quis conhecer outro país.

Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.

Vou conhecer os pais do Tom esta noite.

Dichoso aquel que pueda conocer la causa de las cosas.

Feliz de quem conseguiu saber as causas das coisas.

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

El esperanto permite conversar con extranjeros sin conocer su idioma materno.

O esperanto nos permite conversar com estrangeiros sem saber seu idioma materno.

El viejo estiró la pata antes de conocer a la nieta.

O velho bateu as botas antes de conhecer a neta.

Todavía no tuve la oportunidad de conocer a toda la vecindad.

Ainda não tive a oportunidade de conhecer toda a vizinhança.

El jueves que viene voy a conocer a mis futuros suegros.

Quinta-feira que vem vou conhecer meus futuros sogros.

Tuve el placer de conocer a una mansión toda de vidrio.

Tive o prazer de conhecer uma mansão toda de vidro.

Si quieres conocer el valor del dinero, trata de pedirlo prestado.

Se você quiser saber o valor do dinheiro, tente tomá-lo emprestado.

¿Quién será el primero que alcance a conocer a su chozno?

Quem será o primeiro a viver até o nascimento de seu tetraneto?

Y conocer a las personas, y de hecho tener que hablarles.

e conhecer as pessoas e realmente falar com elas.

Somos una forma que el cosmos tiene de conocer a si mismo.

Nós somos uma maneira que o cosmos encontrou de se conhecer.

420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas.

420.000 chilenos são usuários regulares de sites de namoro.

Es lo que creemos conocer lo que a menudo nos impide aprender.

Aquilo que nós pensamos já conhecer é que muitas vezes nos impede de aprender.

- ¿Cuántos idiomas les gustaría a ustedes saber?
- ¿Cuántos idiomas te gustaría conocer?

Quantos idiomas vocês gostariam de saber?

Porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

Para conocer su mundo aún más. Era un día agradable, tranquilo y despejado.

de observar ainda mais profundamente o seu mundo. Foi um dia agradável, calmo e claro.

- Es importante conocer tus propios límites.
- Es importante que conozcas tus propios límites.

É importante conhecer seus próprios limites.

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Peter estava de saco cheio de garotas infantis e queria conhecer uma mulher madura de verdade.

Venga, hazlo por mí, no te vas a morir por conocer a mis padres.

Vamos, faça isso por mim, você não vai morrer por conhecer meus pais.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

Sou no mundo a única pessoa que eu gostaria de conhecer inteiramente.

Desafortunadamente, nunca será posible conocer perfectamente todos los idiomas del mundo. Son demasiado numerosos.

Infelizmente, nunca será possível conhecer perfeitamente todas as línguas do mundo. São numerosas demais.

Siempre soñé con conocer a un unicornio que me contase los secretos de la noche.

Sempre sonhei em conhecer um unicórnio que me contasse os segredos da noite.

Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.

Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

- Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
- Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

Siempre se debe consultar el prospecto a fin de conocer los efectos colaterales del medicamento.

Deve-se sempre consultar a bula a fim de conhecer os efeitos colaterais do medicamento.

Acabo de conocer a una jóven nativa del esperanto que domina perfectamente el caso del acusativo.

Acabo de conhecer uma jovem nativa do esperanto que domina perfeitamente o caso acusativo.

Voy a la discoteca para conocer gente nueva. Pero no sé si es le mejor sitio...

Eu vou ao clube para conhecer gente nova, mas não sei se é o melhor lugar.

El chico de ocho años está a punto de conocer a la hermana que acaba de nacer.

O garoto de oito anos está prestes a conhecer a irmã que acaba de nascer.

Héctor se puso celoso cuando vio a su novia hablando con un chico al que acababa de conocer.

Héctor ficou com ciúmes quando viu a namorada falando com um garoto que acabara de conhecer.

Si sos de aquellos que odian quedarse en casa los fines de semana, deberías conocer el boliche de aquí.

Se você é daqueles que odeiam ficar em casa no final de semana, deve conhecer a boate daqui.

Las mujeres ideales son las ajedrecistas: pueden pasar horas en silencio, seguir bien las maniobras y conocer muchas posiciones interesantes.

As mulheres ideais são as enxadristas: podem ficar horas em silêncio, seguir bem as manobras e conhecer muitas posições interessantes.

La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.

A melhor maneira de realmente conhecer uma pessoa é ver como se comporta ela quando tem absoluta liberdade de escolha.

- ¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
- ¿Queréis saber mi secreto? Es muy simple...
- ¿Quieres saber mi secreto? Es muy simple...

Queres saber meu segredo? É muito simples...