Translation of "Cometer" in Portuguese

Tendemos a cometer errores.

Tendemos a cometer erros.

Es normal cometer errores.

É normal cometer erros.

Cualquiera puede cometer un error.

Todos podem cometer um erro.

No me gusta cometer errores.

Não gosto de cometer erros.

No tengan miedo de cometer errores.

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Até um professor pode cometer erros.

¡El internet no puede cometer crímenes!

A internet não pode cometer crimes.

Probablemente va a cometer algunos errores,

Você provavelmente vai cometer alguns erros

No vuelvas a cometer el mismo error.

Não cometa de novo o mesmo erro!

A Tom no le gusta cometer errores.

- Tom não gosta de errar.
- Tom não gosta de cometer erros.

No quiero cometer el mismo error otra vez.

- Não quero seguir cometendo os mesmos erros.
- Não quero ficar cometendo sempre os mesmos erros.

No quise cometer el mismo error dos veces.

Eu não quis cometer o mesmo erro duas vezes.

Las personas más sensatas también pueden cometer errores.

As pessoas mais judiciosas também podem errar.

No puedes aprender un idioma sin cometer errores.

Não se aprende uma língua sem cometer erros.

- Sí, claro, como negocio, Vas a cometer errores.

Você vai cometer erros se tiver um negócio.

Lo que trataba de evitar era cometer errores, ¿bien?

Tinha a ver com não estragar tudo, certo?

No se rían de él por cometer un error.

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todos pueden cometer errores.

Qualquer um pode cometer erros.

Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.

Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.

Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.

Até os alunos mais inteligentes podem cometer erros bobos.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Ele tem medo de cometer erros.
- Ele tem medo de errar.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.

Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.

Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores.

É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.

Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.

Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem.

La carencia afectiva puede llevar a una persona a cometer suicidio.

A carência afetiva pode levar um indivíduo a cometer suicídio.

No puedo cometer un error así. El ruso es mi lengua nativa.

Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

Não repita o mesmo erro!

Tú debes de ser más cuidadoso para evitar cometer un error grosero.

Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Ele tem medo de cometer erros.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

Você cometeu o mesmo erro.

Si aprendemos mucho de los errores que cometemos, ¿por qué no cometer más de ellos?

Se a gente aprende tanto com os erros que comete, por que não cometê-los mais?

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.

Não tenha medo de errar.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.

Ninguém deve ter medo de cometer erros, só deve ter receio de não os corrigir, o que não é difícil.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.

La ciencia, muchacho, está hecha de errores, pero de errores que es bueno cometer, puesto que ellos te llevan poco a poco a la verdad.

A ciência, meu rapaz, é feita de erros, mas de erros que é bom cometer, pois eles levam pouco a pouco à verdade.