Translation of "Tengan" in Portuguese

Intrusos, tengan cuidado.

Os intrusos devem ter cautela.

¡Tengan piedad de mí!

Tenham piedade de mim!

Quizás ellas tengan algo.

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

- Espero que los dos tengan hambre.
- Espero que las dos tengan hambre.

Espero que vocês dois estejam com fome.

¡Tengan todos un buen examen!

Tenham todos uma boa prova!

No tengan miedo de cometer errores.

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

- Ten mucho cuidado.
- Tengan mucho cuidado.

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

¡Tengan más cuidado con sus cosas!

Tende mais zelo com as vossas coisas!

tengan mucho más tráfico y tracción.

receberão muito mais tráfego e tração.

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

Temos de ter cuidado em lagos congelados.

Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía.

- Eu quero que os meus filhos tenham cidadania dupla.
- Quero que meus filhos tenham cidadania dupla.

Quiero que mis hijos tengan lo mejor.

Quero que meus filhos tenham o melhor de tudo.

- Ten fe.
- Tened fe.
- Tengan fe.
- Confíen.

- Tenha fé.
- Tenham fé.

Los trucos, asegúrese de que también tengan

os truques". Se certifique que elas também possuem

- ¡Tened piedad de mí!
- ¡Tengan piedad de mí!

- Tenham piedade de mim!
- Tenha piedade de mim!
- Tende piedade de mim!
- Tem piedade de mim!

Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia.

Eu prefiro aprender línguas que tenham uma longa história.

"Tengan cuidado con el contraataque", gritó el técnico.

"Tomem cuidado com o contra-ataque", gritou o técnico.

Siempre que no tengan ningún propósito en la vida

enquanto lhes faltam propósito em sua vida

No hay dos palabras que tengan el mismo significado.

Não há duas palavras que tenham o mesmo significado.

No pienso que Tom y Mary tengan mucho en común.

Eu não acho que Tom e Mary tenham muito em comum.

Para que ellos no tengan gastar dinero en protector solar.

para que dessa forma elas não precisem gastar dinheiro com protetor solar".

- Ten piedad de mí.
- Tenga piedad de mí.
- Tengan piedad de mí.

- Tenham piedade de mim.
- Tenha piedade de mim.
- Tem piedade de mim.

Aunque tengan alas, los coches todavía no son totalmente capaces de volar.

Ainda que eles tenham asas, os carros ainda não são completamente capazes de voar.

- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.

Agachen la cabeza al salir del helicóptero, tengan cuidado con las aspas.

Incline a cabeça ao sair do helicóptero, tenha cuidado com as lâminas.

Antes de salir de casa, asegurate de que las mascotas tengan comida suficiente.

Antes de sair de casa, tenha certeza de que seus animais de estimação têm comida suficiente.

En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos.

Em muitos países, é normal que todos os programas de televisão disponham de legendas.

E interactuando, si en verdad los ayudas y respondes cualquier pregunta que tengan, cuando

e se envolvendo, se você realmente as ajuda e responde qualquer pergunta que elas tenham, quando

No importa que muchas personas tengan perros, simplemente no es el tema del grupo.

Não interessa se muitas pessoas têm cachorros, não é relacionado.

Así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

200 millones de personas tengan por primera vez una cuenta bancaria. De esta forma, por

200 milhões de pessoas têm para o primeiro tempo uma conta bancária. Desta forma, para

Cuando tengan preguntas relacionadas a los productos o servicios que tú puedas ofrecer, no sólo

Quando elas tiverem perguntas relacionadas a produtos e serviços que você pode oferecer, não apenas

- Que tengáis todos un buen fin de semana.
- Que tengan todos un buen fin de semana.

Tenham todos um bom fim de semana.

Hasta que no hagan las paces con quienes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que tengan.

Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Quanto mais cedo as crianças tiverem contato com o xadrez, mais possibilidades terão de vir a tornar-se hábeis enxadristas ou enxadristas profissionais.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

- Tenga cuidado con lo que usted come.
- Tenga cuidado con lo que come.
- Ten cuidado con lo que comes.
- Tened cuidado con lo que coméis.
- Tengan cuidado con lo que comen.

Tenha cuidado com o que você come.

Los progresos de la medicina y de la bioingeniería podrán considerarse verdaderos logros para la humanidad cuando todas las personas tengan acceso a sus beneficios y dejen de ser un privilegio para las minorías.

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.