Translation of "Chaqueta" in Portuguese

- Ella le entregó su chaqueta.
- Ella le tendió la chaqueta.

Ela lhe entregou sua jaqueta.

Quiero comprar esta chaqueta.

- Eu quero comprar essa jaqueta.
- Quero comprar essa jaqueta.

Yo quería una chaqueta.

Eu queria uma jaqueta.

Me dieron una chaqueta nueva.

- Ganhei uma jaqueta nova.
- Deram-me uma jaqueta nova.

¿Le queda bien la chaqueta?

A jaqueta queda bem nela?

No me gusta esta chaqueta.

Eu não gosto desta jaqueta.

¿De quién es esta chaqueta?

De quem é essa jaqueta?

Estoy contento con mi nueva chaqueta.

Eu estou contente com a minha jaqueta nova.

No se olvide de su chaqueta.

Não se esqueça de sua jaqueta.

Dejé la chaqueta en la clase.

Deixei minha jaqueta na sala de aula.

¿Te gusta esta chaqueta de cuero?

Você gosta desta jaqueta de couro?

Mi chaqueta está en el auto.

Minha jaqueta está no carro.

Quiero la misma chaqueta que llevas.

- Quero a mesma jaqueta que estás a usar.
- Quero a mesma jaqueta que está usando.

Está en el bolsillo de mi chaqueta.

Está no bolso da minha jaqueta.

Esa chaqueta es demasiado grande para ti.

- Essa jaqueta é grande demais para você.
- Essa jaqueta está grande demais em você.

Quiero una chaqueta como la que llevas.

- Quero uma jaqueta como a que usas.
- Quero uma jaqueta como a que você está usando.

¿De qué material está confeccionada esta chaqueta?

De que material é feita esta jaqueta?

Me he puesto la chaqueta al revés.

Coloquei a jaqueta ao contrário.

¿Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom?

Por que você está vestindo a jaqueta do Tom?

Se me rajó la chaqueta con un clavo.

Rasguei meu casaco num prego.

Y todo comienza aquí... con una chaqueta de traje.

E tudo começa aqui ... com um paletó.

Salió avergonzado llevando la chaqueta sobre el hombro izquierdo.

Saiu constrangido carregando o paletó no ombro esquerdo.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

Ya veo que llevas una estrella verde en la chaqueta.

Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.

Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.

Por favor, leve um pouco as costuras da jaqueta.

A través de películas-denuncia como como Platoon, la chaqueta metálica o Apocalypsis

através de filmes-denúncia como foi ''Platoon'', ''Nascido para matar'' ou Apocalypse Now

A pesar de ser tan vieja, no se deshace de la querida chaqueta.

Apesar de ser tão velha, não se desfaz da querida jaqueta.

Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera.

Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse.

La cámara se extiende sobre una superficie oscura, como esta chaqueta, y un color oscurece todo el marco.

A câmera aparece em uma superfície escura - como esta jaqueta, e uma cor obscurece todo o quadro.

Luego una combinación de colores de esta chaqueta negra para pasar a un set de estudio cerca de Londres

… Então uma combinação de cores desta jaqueta preta para a transição para um estúdio situado perto de Londres…

Marian lleva puesta una chaqueta de cuero negro, una bufanda y pantalones púrpuras. El conjunto luce genial en ella.

Marian está vestindo uma jaqueta de coro negra, um cachecol roxo e calças roxas. O conjunto parece que está ótimo nela.