Translation of "Base" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Base" in a sentence and their portuguese translations:

Una base continental

uma base continental

En el campamento base ...

no Basecamp,

Según nuestra base de datos,

De acordo com nossos dados,

La base es de 230.34 metros

a base é de 230,34 metros

Las columnas confieren una base sólida.

Colunas fornecem uma fundação sólida.

A toda tu base de usuarios

para falar com toda a sua base de usuários

Porque está en el campamento base

porque está no Basecamp.

La base continental es donde la conocemos

a base continental é onde a conhecemos

Entonces, ¿qué dicen sobre la base de

Então, o que eles dizem com base em

Hay una base secreta en la luna.

Há uma base secreta na Lua.

Probé una sopa a base de camarones.

Experimentei uma sopa à base de camarões.

Y cuando miras su base más comisión.

E quando você olha para o fixo mais a comissão deles...

De su sistema o base de datos.

do seu sistema ou banco de dados.

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- La matemática es la base de todas las ciencias.

A matemática é a base de todas as ciências.

Solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

só podemos adivinhar com base em dados anteriores

La interpretación es la base de la traducción.

A interpretação é a base da tradução.

El rascacielos fue construído sobre una base sólida.

O arranha-céu foi construído em uma base solida.

Algunas personas te juzgarán en base a eso,

algumas pessoas vão te julgar com base nisso,

Los vendedores una base que están mucho mejor

um fixo aos vendedores, eles se saem muito melhor,

No hagas solo comisión, les pagas una base.

fazer apenas comissionado. Pague um fixo a eles.

Lo sexto, es conocer tu base de lectores.

A sexta coisa, é conhecer a sua base de leitores.

Dice que estos están en mi base de datos

diz que estes estão no meu banco de dados

La matemática es la base de todas las ciencias.

A matemática é a base de todas as ciências.

Tom no tiene acceso a la base de datos.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Usamos Base Camp para administrar a todos nuestros clientes

utilizamos o Basecamp para gerenciar todos os nossos clientes.

En cambio, necesitas mirar en su base de clientes,

Ao invés disso, você precisa olhar sua base de clientes,

Esta información ya está registrada en su base de datos

esta informação já está registrada em seu banco de dados

La democracia es la base de todos los países libres.

A democracia é a base de todos os países livres.

Esta vela es fabricada a base de cera de abejas.

- Esta vela é fabricada à base de cera de abelha.
- Esta vela é feita com cera de abelha.

Típicamente los mejores vendedores son los que obtienen una base.

normalmente os melhores vendedores são aqueles que recebem algo fixo.

Pero vas a construir una base de fans más leal

você também vai construir uma base de fãs mais leais

base de clientes existentes y sus tasas de conversión actuales.

a base de clientes e as taxas de conversões atuais deles.

Estaciones base encerradas después del terremoto de Estambul en que vivimos

estações de base trancadas após o terremoto de Istambul em que vivemos

Necesidad de mejorar las estaciones base. No tenemos todo el crimen

Precisa melhorar as estações base. Nós não temos todo o crime

Uno escribe a base de ser un minero de sí mismo.

Escrever é ser mineiro de si mesmo.

Si no tienes eso, entonces no tienes la base de la credibilidad.

Se você não tem isso, não tem base de credibilidade.

El problema del área es la base de todo el cálculo integral.

O problema da área é a base de todo o cálculo integral.

Para realmente hacer crecer tu base de usuarios y solo hazlo explotar

para realmente crescer sua base de usuários e fazer ela explodir.

Por lo general no están recibiendo pagado en una "base de anuncios",

Elas geralmente não estão recebendo o dinheiro baseado por anúncios,

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.

A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.

Que tal mole de esfuerzos y dolores / costó dar base a la romana gente.

- Tamanhos sacrifícios exigiu / a fundação da estirpe dos romanos!
- Dificílima empresa era lançar / os fundamentos da nação romana!

(El ejército chino abrió en julio de 2017 su primera base militar en el extranjero,

(O exército chinês abriu em Julho de 2017 a primeira base militar no extrangeiro,

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

Mas descobertas recentes sugerem que os contos do Rei Hrolf têm uma base real.

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

Y estos principios forman la base de cómo los diseñadores e ingenieros trabajan hoy en día:

E esses princípios são a base de como designers e engenheiros trabalham hoje

El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.

A área de um triângulo é a metade da área de um retângulo com base e altura equivalentes.

No es recomendable dejar el aparato telefónico fuera de la base por mucho tiempo. Se consume mucha batería.

Não é recomendável deixar o aparelho telefônico fora da base por muito tempo. Consome-se muita bateria.

Esto les permitió tener una base de usuarios masiva, y eventualmente algunos de esos usuarios subieron de categoría

Isso permitiu que eles tivessem uma base de usuários imensa e eventualmente alguns desses usuários atualizaram

Es triste saber que todavía hay desigualdad en un país donde los negros fueron la base de su cultura y desarrollo.

É triste saber que ainda há desigualdades num país onde os negros foram a base de sua cultura e desenvolvimento.

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

Se a superfície da base do pramit grande for dividida em duas vezes a metade do pramit, o número pi será exibido.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

El cubilete es un vaso pequeño de plástico u otro material, más ancho en su boca que en su base, que sirve para jugar a los dados.

O fritilo é um pequeno copo de plástico ou outro material, mais largo na boca do que na base, que serve para jogar dados.