Translation of "Veneno" in Polish

Bien, para sacarle el veneno,

Okej, więc zbierzmy jad.

Bien. Para sacarle el veneno,

Okej, więc zbierzmy jad.

El veneno te puede matar.

Trucizna może cię zabić.

Este líquido transparente contiene veneno.

Ten przeźroczysty płyn zawiera truciznę.

Esta comida es veneno puro.

To jedzenie to trucizna.

Quiero el veneno de un escorpión.

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

No hay veneno en este pescado.

- Ta ryba nie jest zatruta.
- Nie ma trucizny w tej rybie.

- Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
- Este líquido transparente contiene una especie de veneno.

Ten przeźroczysty płyn zawiera pewien rodzaj trucizny.

Pero este veneno no resiste el calor.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

żeby wpuścić jad niczym wąż

Él cometió un error y bebió veneno.

Popełnił błąd i wypił truciznę.

¿Usted conoce algún veneno eficaz para cucarachas?

Zna pan jakiś skuteczny środek na karaluchy?

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

Esta medicina no es un veneno en sí.

To lekarstwo samo w sobie nie jest trujące.

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

De entre las serpientes, las hay que tienen veneno.

Niektóre węże są jadowite.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

¡Ayuda! ¡En el laboratorio no hay antídoto para este veneno!

Na pomoc! W laboratorium nie ma antidotum na tę truciznę!

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

Spójrzcie. Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

szybkość i jadowitość tych węży,

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

To zasługa jadu, silnego, szybkiego, rozrzedzającego krew zabójczego koktajlu.

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.