Translation of "Especie" in Korean

Esto es una especie de pregunta.

이것이 문제입니다.

Llegaremos a una especie de puerto comunitario,

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

Para mí representa una especie de inspiración.

제게는 영감이 되고 있어요.

A propósito, tenemos una especie de falacia lógica

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

Somos la única especie que las ha superado...

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

인류의 경쟁적 이점은 우리가 가진 뇌입니다.

Son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Hoy, hay seis especie sobrevivientes, divididas en dos categorías:

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

Piénsenlo como si fuera una especie de "American Idol",

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

La única especie capaz de determinar su propio destino.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Que me convirtió en una especie de pararrayos digital.

저는 인터넷에서 집중포화를 맞았습니다.

Según la bibliografía, el pulpo es una especie nocturna.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

La "Caja de preguntas" es una especie de intercomunicador

이 질문 박스는 말 그대로 콜박스의 일종인데

Creo que es muy probable que perdamos a esta especie,

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

En Japón, otra especie está al límite de su supervivencia.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

Y la convirtió en una especie de versión maldita de Oz.

집을 박살내고 내던져버린 토네이도였어요.

Intuyo que a muchos nos resulta una especie de mala palabra.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

O una especie de hierba que aparece entre las grietas del cemento

그리고 마치 도로의 틈새로 자라나는 잡초가

Y permite al público hacer una especie de viaje por las exhibiciones

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

Muchos de ellos creen que la Biblia es una especie de profética.

"복음주의자들은 성경이 마치 현대 생활을 위한"

Quizá no lo sepan, pero las hormigas son otra especie muy social

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠