Translation of "Especie" in Hungarian

Generosa y afectuosa de una especie

fajunk nagylelkű és gondoskodó természetéről,

Esto es una especie de sandía.

Ez valamilyen görögdinnye.

Llegaremos a una especie de puerto comunitario,

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

Donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

ahol minden faj túlélése a többiekétől függ.

A propósito, tenemos una especie de falacia lógica

Mindannyian logikai hibát követünk el,

Somos la única especie que las ha superado...

Az egyetlen faj vagyunk, amely minden akadályt elhárított,

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

Fajunk versenyelőnye az agyunk. -

Él odiaba a los de su propia especie.

- Gyűlöli az olyanokat, akik ugyanolyanok, mint ő.
- Utálj a saját fajtáját.

Hoy, hay seis especie sobrevivientes, divididas en dos categorías:

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

Piénsenlo como si fuera una especie de "American Idol",

Úgy képzeljék el, mint az "American Idol"-t,

La única especie capaz de determinar su propio destino.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

Según la bibliografía, el pulpo es una especie nocturna.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

En Japón, otra especie está al límite de su supervivencia.

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

Que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

El mayor bien posible como especie, que nos puede ayudar a vivir.

a legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

O una especie de hierba que aparece entre las grietas del cemento

Vagy mintha az aszfalt repedéseiből kihajtana egy növény,

Y permite al público hacer una especie de viaje por las exhibiciones

és a látogatók úgy járhatják végig a kiállításokat,

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.