Translation of "Distancia" in Portuguese

0.035 sec.

Examples of using "Distancia" in a sentence and their portuguese translations:

¿A qué distancia?

A que distância?

Habrá una gran distancia

haverá uma grande distância

La primera es distancia.

O primeiro é manter distância.

¿A qué distancia está?

- A que distância está?
- Quão distante é?

A 240,000 millas de distancia

a 400 mil km de distância

Vi tierra a la distancia.

Eu vi terra à distância.

El amor vence cualquier distancia.

O amor vence qualquer distância.

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Cada olho mede a distância de forma independente,

¿A qué distancia está el museo?

A que distancia está o museu?

¿A qué distancia está el aeropuerto?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- A que distância está o aeroporto?

Ha habido una distancia entre nosotros durante años. Entonces hay una proporción entre tiempo y distancia

Há uma distância entre nós há anos. Portanto, há uma proporção entre tempo e distância

Es la distancia de Miami a Boston.

aproximadamente a distância de Miami a Boston.

Ahora cubre la distancia en 20 años

agora cobre a distância em 20 anos

¿A qué distancia está de Nueva York?

Quão longe é Nova York?

Quedé exhausto por caminar una distancia larga.

Fiquei exausto por caminhar uma longa distância.

En la forma, distancia, dirección y superfície.

formato, distância, direção e território.

¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca?

Qual é a distância daqui até Salamanca?

La culata del camión decía: "Mantenga distancia".

A traseira do caminhão dizia: "Mantenha distância."

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

Bueno, hay una distancia y tienen que subir

bem, há uma distância e eles têm que subir

A esta distancia, el barco parece una isla.

A esta distância, o barco parece uma ilha.

¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?

- Como posso fazer uma chamada a longa distância?
- Como posso fazer uma ligação a longa distância?

El amor no respeta color, distancia o edad.

O amor não respeita cor, distância ou idade.

La distancia fue más grande que yo esperé.

A lacuna era maior do que eu esperava.

¿Cuál es la distancia desde aquí hasta Hakata?

Qual é a distância daqui para Hakata?

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

Ainda é longe a pé, naquela direção.

Pero traído al menos a 100 kilómetros de distancia

mas trouxe pelo menos 100 quilômetros de distância

Reduciendo poco a poco la distancia con Estados Unidos;

reduzindo pouco a pouco a distância com os EUA;

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

¿Sabes qué distancia hay de la estación al ayuntamiento?

- Você sabe a distância da estação à sede do município?
- Você sabe qual é a distância da estação até a prefeitura?

¿A qué distancia está la Tierra de la Luna?

A que distância está a Terra da Lua?

Esas partículas tendrían que viajar varios pies de distancia;

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

No es la distancia la que mide el alejamiento.

Não é a distância que mede o afastamento.

¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Hay una gran distancia de aquí a la escuela.

Daqui até a escola é um longo caminho.

El amor no se apaga pese a la distancia.

O amor não desaparece apesar da distância.

Es decir, la distancia entre el mundo y el sol

isto é, a distância entre o mundo e o sol

Donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

Viendo a una distancia, esta montaña se parece al Monte Fuji.

Vista de longe, esta montanha parece com o Monte Fuji.

- Pásame el mando de la televisión.
- Pásame el mando a distancia.

Passa-me o controle da televisão.

Entonces, estas a 6 pies de distancia de la otra persona?

Você está a dois metros de distância da pessoa?

- ¿Qué tan lejos de aquí está el museo?
- ¿A qué distancia está el museo?
- ¿Qué distancia hay hasta el museo?
- ¿Cómo de lejos está el museo?

Que distância há daqui até o museu?

No podemos ver solo porque el ojo pasa la distancia de detección

não podemos ver apenas porque o olho passa pela distância sensível

Como la distancia es muy grande, vemos la imagen hace mucho tiempo.

Como a distância é grande, vemos a imagem há muito tempo.

- ¿A qué distancia está el aeropuerto?
- ¿Qué tan lejos está el aeropuerto?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- Qual é a distância até o aeroporto?

- Vimos un castillo a lo lejos.
- Vimos un castillo en la distancia.

Nós vimos um castelo ao longe.

Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.

A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.

La estación se encuentra a solo una milla de distancia del puente.

A estação fica apenas a uma milha de distância da ponte.

Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan.

Ela mora a um bloco daqui e seu nome é Susan.

La educación a distancia comenzó en el techo de las medidas de coronavirus

educação a distância começou no topo das medidas de coronavírus

Incluso si algunos de ellos estaban sentados casi a 14 pies de distancia.

Mesmo alguns deles sentados a quase 4 metros de distância.

Si estas hablando con un amigo a una distancia corta tu riesgo sube.

Se você falar de perto com um amigo, o risco aumenta.

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.

Um ano-luz é a distância que percorre a luz em um ano.

En un triángulo equilátero de vértices A, B y C, la distancia de A hasta B es la misma distancia que de B hasta C, o de C hasta A.

Em um triângulo equilátero com vértices A, B e C, a distância de A a B é a mesma distância de B a C ou de C a A.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

- Puedo ver un barco a la distancia.
- Puedo ver un barco a lo lejos.

Consigo ver um navio ao longe.

El metro es la distancia recorrida por la luz durante cierta fracción de segundo.

O metro é a distância percorrida pela luz durante uma certa fração de segundo.

Entonces podemos salir de aquí, a medida que aumenta la distancia, el tiempo se dobla

Então podemos sair daqui, à medida que a distância aumenta, o tempo flui

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

Sim ... cerca de 15 milhas de distância naquela direção de onde estamos, recentemente,

- Hay un mando a distancia debajo del sofá.
- Hay un control remoto abajo del sofá.

Há um controle remoto debaixo do sofá.

Rocié a mi sujeto con el, tanto adentro como afuera desde 3 pies de distancia.

Eu borrifei a um metro de distância, em um lugar fechado e num lugar aberto.

- ¿Has visto el mando a distancia?
- ¿Has visto el control remoto?
- ¿Has visto el telemando?

Você viu o controle remoto?

Calcule la dioptría de una lente cuya distancia focal es de dos unidades de medida.

Calcule a dioptria de uma lente cuja distância focal é de 2 unidades de medida.

- El hombre está haciendo una llamada de larga distancia.
- El hombre está haciendo una llamada interurbana.

O homem está fazendo uma chamada interurbana.

- Su perfume se percibe a cien metros de distancia.
- Su perfume se puede oler desde muy lejos.

Dá pra sentir o perfume dela a cem metros de distância.

Lo increíble fue que el huevo cayó de una distancia de dos metros y no se rompió.

O incrível foi que o ovo caiu de uma distância de dois metros e não quebrou!

- La estatua puede ser vista a kilómetros de distancia.
- La estatua se puede ver a muchos quilómetros.

A estátua pode ser vista a quilômetros de distância.

- Nosotros vimos el destello de un faro en la distancia.
- Nosotros vimos el brillo de un faro distante.

Nós vimos a luz de um farol distante.

- Hay una gran distancia de aquí a la escuela.
- Hay un largo camino de aquí a la escuela.

Daqui até a escola é um longo caminho.

Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.

O povo manteve-se à distância, ao passo que Moisés se aproximou da nuvem escura em que Deus se encontrava.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Entonces, en este caso, podemos decir eso en realidad. ¿Podemos decir que hay una relación entre tiempo y distancia?

Portanto, neste caso, podemos dizer isso na verdade. Podemos dizer que existe uma relação entre tempo e distância?

La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.

- El control remoto de la TV está debajo del sofá.
- El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

O controle remoto da TV está debaixo do sofá.

Si la gravedad y la distancia son proporcionales a ella, si procedemos con la velocidad de la luz desde la región ecuatorial al opuesto del mundo

Se a gravidade e a distância são proporcionais, se prosseguirmos com a velocidade da luz da região equatorial para o oposto do mundo

Es posible calcular la masa de la Tierra usando una fórmula que incluye el periodo de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, la distancia media entre la Tierra y la Luna, la constante de gravitación universal y el número π.

É possível calcular a massa da Terra usando uma expressão que inclui o período de rotação da Lua em torno da Terra, a distância média da Terra à Lua, a constante universal de gravitação e o número π.

Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia. Dijeron a Moisés: Háblanos tú y te entenderemos, pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.

O povo todo presenciou os relâmpagos, os trovões, o som da trombeta e a montanha fumegando. Ante tal espetáculo, ficaram todos tremendo de pavor. E, mantendo-se à distância, disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te escutaremos. Mas que não nos fale Deus, do contrário morreremos.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.