Translation of "Distancia" in Hungarian

¿A qué distancia está?

Milyen messze van?

A 240,000 millas de distancia

380 000 km távolságra

Para nadar la distancia extra

a fókáknak már nem marad elég energiájuk,

Es difícil determinar la distancia.

Nehéz megállapítani a távolságot.

Siempre es algo en la distancia.

Mindig nagyon távol van.

Cada ojo mide la distancia independientemente,

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

- ¿A cuánto queda?
- ¿A qué distancia?

- Milyen messze van?
- Milyen messze?
- Milyen távolságra?
- Mennyire van távol?

Vi una luz en la distancia.

Fényt láttam a távolban.

¿A qué distancia está el aeropuerto?

Milyen messze van a repülőtér?

Es la distancia de Miami a Boston.

Ez nagyjából a Miami-Boston távolságnak felel meg.

La distancia de Marte a la Tierra...

a Mars-Föld távolság –

En la forma, distancia, dirección y superfície.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

- Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.
- Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

Farkasüvöltést hallhattunk a távolban.

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

Távolsági hívás a sötétségen át.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?

Milyen messze van New York Londontól?

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia.

Örültünk, amikor megláttuk a fényt a távolban.

¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?

Mekkora a távolság New York és London között?

Es difícil atinar a la diana desde esta distancia.

Ebből a távolságból nehéz a feketébe találni.

Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.

Farkasüvöltést hallottunk a távolból.

La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.

Az iskola közel másfél kilométerre van.

La descortesía distancia a las personas y disminuye su rendimiento.

A modortalanság felőrli az embereket és gyengíti a teljesítményüket.

Debe haber unos 30 m de distancia con el puente,

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

Donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

ahol más távolságtartási intézkedéseket nehéz betartani."

De Bogotá a Medellín hay una distancia de 424 kilómetros.

Bogotá és Medellin között 424 km van.

Verán, los paraguas son para los que quieren mantener la distancia.

Az esernyő azoknak való, akik távolságot akarnak tartani.

"¿Cuál es tu nombre?" es una distancia tan corta que cruzar,

"Hogy hívnak?" – egy pillanat megkérdezni,

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.

Távolról nézve a domb elefántnak tűnik.

La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Zseni és őrült között hajszálnyi a különbség.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Messziről a sziget felhőre hasonlított.

- Devuélveme el mando de la televisión.
- ¡Devuélveme el mando a distancia!

Add vissza a távirányítót!

- ¿Qué tan lejos de aquí está el museo?
- ¿A qué distancia está el museo?
- ¿Qué distancia hay hasta el museo?
- ¿Cómo de lejos está el museo?

Milyen messze van ide a múzeum?

Se dice que la menor distancia entre dos personas es una historia.

Úgy tartják, két ember közt a legrövidebb távolság egy történet.

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.

Realista az, aki megfelelő távolságban marad az ideáljaitól.

Según la distancia que hay entre ellas cuando se agrupan dentro del tumor.

attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

- Tom vio una ardilla a lo lejos.
- Tom vio una ardilla en la distancia.

Tom egy mókust látott a távolban.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

- El control remoto de la TV está debajo del sofá.
- El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

A távirányító a kanapé alatt van.