Translation of "Estuve" in Finnish

- Adiviná dónde estuve.
- Adivinen dónde estuve.

Arvaa missä olen ollut.

Estuve listo.

Olin valmiina.

Ayer estuve ocupado.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Nunca estuve en París.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.

Ayer estuve en Tokio.

Eilen olin Tokiossa.

Jamás estuve enojado contigo.

En koskaan ollut sinulle vihainen.

Ayer estuve en Boston.

Olin eilen Bostonissa.

Estuve esperando a Tom.

Odotin Tomia.

- Trasnoché.
- Estuve despierto toda la noche.
- Estuve despierta toda la noche.

Valvoin koko yön.

Estuve melancólico todo el día.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

Estuve todo el día ocupado.

Minulla oli kiire koko päivän.

Estuve en Londres el mes pasado.

Olin Lontoossa viime kuussa.

Estuve jugando tenis el día entero.

Pelasin tennistä koko päivän.

Estuve allá un par de veces.

Olen ollut siellä pari kertaa.

Estuve doce horas en el tren.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Yo estuve ausente en el colegio ayer.

Minä olin poissa koulusta eilen.

Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.

Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.

Estuve en el trabajo hasta la noche.

Olin työssä iltaan asti.

Hoy estuve pensando en ti un montón.

- Ajattelin sinua tänään paljon.
- Ajattelin tänään sinua paljon.

Estuve en Londres casi todo el verano.

- Minä olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Minä olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa lähes koko kesän.
- Olin Lontoossa lähes koko kesän.

¡A que no sabes dónde estuve anoche!

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

Yo estuve años viviendo adentro de los cuarteles,

Asuin vuosia armeijan rakennuksessa.

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Estuve toda la noche levantado pensando en eso.

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

- He estado una vez ahí.
- Estuve ahí una vez.

Olen ollut siellä kerran.

- Estuve enfermo ayer.
- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

- Eilen minulla oli huono olo.
- Eilen minä olin huonovointinen.

Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.

Olin poissa koulusta sairauden takia.

Estuve toda la semana solo, y anhelaba una conversación.

Vietin koko viikon yksin ja kaipasin keskustelua.

- Me quedé esperando mucho rato.
- Estuve esperando mucho rato.

- Odotin pitkään.
- Mä odotin tosi pitkään.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

- Nunca estuve en París.
- No he estado nunca en París.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

- Nunca estuve en la Argentina.
- No he estado nunca en Argentina.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

- Anoche estuve levantado hasta tarde.
- Anoche permanecí levantado hasta la madrugada.

Valvoin viime yönä myöhään.

Una vez estuve en París, pero eso ya fue hace mucho tiempo.

Olin kerran Pariisissa, mutta siitä on jo kauan.

- Estuve doce horas en el tren.
- Pasé doce horas en el tren.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

- Me pasé tres semanas en Boston en verano.
- Estuve en Boston tres semanas durante el verano.

Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.

- Yo ni siquiera estaba en Boston la noche que mataron a Tom.
- Yo ni siquiera estuve en Boston la noche que mataron a Tom.

En minä edes ollut Bostonissa sinä yönä, jona Tom murhattiin.

- Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.
- Pasé toda la tarde charlando con mis amigos.
- Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.
- Estuve toda la tarde charlando con amigos.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.