Translation of "Revela" in Polish

revela un mundo nocturno oculto.

odsłania ukryty nocny świat.

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

W ultrafiolecie widać ukrytych łowców.

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

I odkryć, co skrywa ciemność.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

Ale w padających nisko promieniach słońca widać sylwetkę kotika.

El tiempo revela la verdad como así también la falsedad.

Czas wyjawia prawdę oraz kłamstwo.

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

Obrazowanie termowizyjne ujawnia sieć kapilar blisko skóry...

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

Z wielkim talentem, projektuje autor poszczególne figury.

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.