Translation of "Primer" in Polish

0.016 sec.

Examples of using "Primer" in a sentence and their polish translations:

- Era su primer trabajo.
- Este fue su primer trabajo.

To była jej pierwsza praca.

Tomé el primer paso.

Zrobiłem pierwszy krok.

Dio el primer paso.

Zrobił pierwszy krok.

Di el primer paso.

Zrobił pierwszy krok.

Fíjense en el primer gráfico.

Spójrzcie na wykres 1.

He ganado el primer premio.

- Wygrałem pierwszą nagrodę!
- Wygrałam pierwszą nagrodę!

Debo tomar el primer tren.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Ese fue nuestro primer encuentro.

To było nasze pierwsze spotkanie.

Logré ganar el primer premio.

Zdołałem zdobyć pierwszą nagrodę.

¿Cómo murió tu primer marido?

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

Este septiembre compré mi primer teléfono,

We wrześniu kupiłam swój pierwszy telefon.

O el diseño del primer marcapasos.

czy pierwszym rozrusznikiem serca.

Pero solo era la primer ronda.

To była dopiero pierwsza runda.

Lo logré en mi primer intento.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

¿Cuál fue tu primer teléfono móvil?

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

Este es el primer proyecto del barrio.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Enero es el primer mes del año.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

El primer ataque no dio al blanco.

Pierwszy atak minął w cel.

¿A qué hora sale el primer tren?

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

Estoy tan enamorada como el primer día.

Jestem tak zakochana jak pierwszego dnia.

Salí antes, para tomar el primer bus.

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

Entonces este primer paso simplemente no funciona.

Więc ten krok się nie sprawdza.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Tuve mi primer periodo a los 13 años.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Tom obtuvo el primer premio, ¿no es así?

Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?

Él obtuvo el primer lugar en la carrera.

Zdobył pierwsze miejsce w wyścigu.

Dicen que nunca se olvida al primer amor.

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

No se olvida el primer amor con facilidad.

Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.

¿Qué vas a hacer con tu primer salario?

Co zrobisz ze swoją pierwszą wypłatą?

El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

Po naszym pierwszym ataku nieprzyjaciel uciekł.

- Él ganó el primer premio en el torneo de ajedrez.
- Él ganó el primer premio del torneo de ajedrez.

Wygrał pierwszą nagrodę na turnieju szachowym.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Literalmente, entré en pánico el primer día que volví.

Zacząłem panikować tego samego dnia, kiedy wróciłem.

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro.

Kunihiko trafił cel za pierwszym razem.

El domingo es el primer día de la semana.

Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.

El Primer Ministro le nombró Ministro de Asuntos Exteriores.

Premier nominował go na stanowisko ministra spraw zagranicznych.

El Primer Ministro dará una conferencia de prensa mañana.

Premier zwoła konferencję prasową jutro.

El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.

Premier szczegółowo mówił o kryzysie finansów.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Parece que él va a ganar el primer premio.

Wygląda na to, że wygra pierwszą nagrodę.

Tanto en países del primer mundo como del tercer mundo.

w krajach pierwszego, jak i trzeciego świata.

Recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

El primer evento fue el final de la Guerra Fría.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

El primer intento golpista en Chile que fracasa, el "tancazo".

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren.

Bill wstał tak wczas, że złapał pierwszy pociąg.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

- Ella dio luz a su primer hijo a los veinte años de edad.
- Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años.
- Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.

Urodziła swoje pierwsze dziecko w wieku dwudziestu lat.

- Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
- Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Y en 1972 abrió el primer parque de víboras del país.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

Era 1912 cuando el Titanic se hundió durante su primer viaje.

To był 1912, kiedy Titanic zatonął podczas swojego pierwszego rejsu.

Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús.

Szybko zjadłem śniadanie, by zdążyć na pierwszy autobus.

Neil Armstrong fue el primer astronauta en caminar sobre la luna.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

El primer hombre en correr una maratón en menos de dos horas

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

En primer término un comunicador de las ideas que siempre se discutían en colectivo

przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

Taiwán será el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

Un cuarteto de cuerdas de fama mundial busca un primer violín, segundo violín y violonchelo.

Znany na całym świecie kwartet smyczkowy poszukuje pierwszych i drugich skrzypiec oraz wiolonczeli.

Así que los británicos atacan en Cambrai, con el primer ataque mayor de taques en la historia.

a więc Brytyjczycy atakują w Cambrai, wraz z pierwszym w historii istotnym szturmem czołgów

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.

Byłoby nierozsądnie, może wręcz głupio, rzucać pierwszą pracę po pół roku.

Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.