Translation of "Dio" in Polish

- Le dio un tortazo.
- Le dio una bofetada.
- Le dio un cachete.
- Le dio una torta.

Wymierzyła mu policzek.

Tom dio una carcajada.

- Tom wybuchnął głośnym śmiechem.
- Tom zaśmiał się głośno.

Él me lo dio.

On mi to dał.

Tom me dio algo.

Tom dał mi coś.

Le dio una caja.

Dał jej pudełko.

Me dio una erección.

Mam erekcję.

Tom dio un discurso.

Tom wygłosił przemówienie.

Dio el primer paso.

Zrobił pierwszy krok.

- Ella le dio leche al gato.
- Le dio leche al gato.

Dała kotu mleka.

- Ella me dio un buen consejo.
- Ella me dio unos buenos consejos.

Dała mi dobrą radę.

La valentía le dio tiempo.

Waleczność kupiła jej trochę czasu.

El soldado me dio agua.

Żołnierz dał mi wody.

Ella le dio un reloj.

Dała mu zegarek.

Él dio en el blanco.

Trafił w cel.

Él me dio un regalo.

Dał mi prezent.

Ann me dio este regalo.

Ann dała mi ten prezent.

Ella me dio varios libros.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Me dio esa noticia Hashimoto.

Mam tę wiadomość od Hashimoto.

Él me dio un ejemplo.

Dał mi przykład.

Tom me dio treinta dólares.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

Él le dio el libro.

Dał jemu książkę.

Él me dio 10.000 yenes.

Dał mi 10 tys. jenów.

Me dio comida y dinero.

Dał mi żywność, ale również pieniądze.

Tom me dio este juego.

Tom dał mi tę grę.

Tom me dio algunos consejos.

Tom dał mi kilka rad.

Tom dio una charla breve.

Tom dał krótki wykład.

- Ella le dio leche a un gato.
- Le dio leche a un gato.

Dała kotu mleka.

Y puedo decirles que dio paso

i mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

Y me dio una extraña tranquilidad

To dodało mi dziwnej pewności siebie.

Mary me dio una muñeca americana.

Mary dała mi amerykańską lalkę.

Ella me dio un buen consejo.

Dała mi dobrą radę.

Él me dio algo de dinero.

On dał mi trochę pieniędzy.

Él me dio un buen consejo.

On dał mi dobrą radę.

Mi tío le dio un regalo.

Mój wujek dał mu prezent.

Este pobre perro me dio lástima.

Żal mi było biednej psiny.

Ella dio un grito de terror.

Krzyczała z przerażenia.

Ella se lo dio a él.

Dała mu to.

La bala dio a su blanco.

Kula trafiła w cel.

Estoy feliz que todo se dio.

Jestem szczęśliwy, że wszystko zadziałało.

Ella le dio algo de beber.

Dała mu coś do picia.

Le dio un hueso al perro.

Dał psu kość.

Tom dio una respuesta poco clara.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

Tom se dio una ducha fría.

Tom wziął zimną kąpiel.

Nos dio todo lo que tenía.

Dał nam wszystko, co miał.

También dio a luz a sociedades tolerantes,

powołał do życia społeczeństwa tolerancji,

El olor a comida me dio hambre.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

El doctor se lo dio a ella.

Lekarz jej to dał.

La flecha no dio en el blanco.

- Strzała nie trafiła w cel.
- Strzała chybiła celu.

Ella me dio un bolso de cuero.

Dała mi skórzaną torbę.

Él le dio una hoja de papel.

Dał jej kartkę papieru.

Él me dio un anillo a medianoche.

Zadzwonił do mnie o północy.

Él dio la vida por el país.

- Oddał życie za swój kraj.
- Oddał życie za ojczyznę.
- Poświęcił życie za ojczyznę.

El primer ataque no dio al blanco.

Pierwszy atak minął w cel.

Alguien le dio un carro a Tom.

Ktoś dał Tomowi samochód.

Mi hermano me dio una hermosa muñeca.

Mój brat dał mi piękną lalkę.

Le dio una corbata a su padre.

Ona dała swojemu ojcu krawat.

Cada jugador dio lo mejor de sí.

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Él me dio un regalo de Navidad.

Dał mi prezent gwiazdkowy.

Él le dio un libro a ella.

Dał jej książkę.

- Yo me puse sediento.
- Me dio sed.

- Poczułem pragnienie.
- Zachciało mi się pić.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.

Ella me dio un beso de repente.

Niespodziewanie pocałowała mnie.

Me dio un golpe en la cabeza.

Walnął mnie w głowę.

Ella le dio un montón de dinero.

Dała mu dużo pieniędzy.

Ayer Tom dio un discurso muy largo.

Tom wygłosił wczoraj bardzo długie przemówienie.

Ella dio a luz a un niño.

Ona urodziła chłopca.

Tom le dio las sobras al perro.

Tom dał resztki psu.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.
- Él le ha dado un libro.

Dał jej książkę.

Cuando me dio un papel con su número.

kiedy dawał mi swój numer telefonu.

- Ella le abofeteó.
- Ella le dio una cachetada.

Uderzyła go w twarz.

Ella dio a luz a una niña ayer.

Wczoraj urodziła córeczkę.

Él gritó hasta donde le dio la voz.

Krzyczał, ile sił w płucach.

Él no le dio importancia a su enfermedad.

Lekceważył swoją chorobę.

- Me dio un reloj.
- Me regaló un reloj.

Dał mi zegarek.

Él me dio no menos que 10000 yenes.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

- Tom dio la llave.
- Tom abrió la canilla.

Tom odkręcił kran.

Ella me dio una palmada en el hombro.

Poklepała mnie po ramieniu.

Tom le dio un hueso a su perro.

Tom dał swojemu psu kość.

María les dio de comer a los peces.

Marie nakarmiła rybki.

La pelota dio en los ojos de ella.

Piłka uderzyła ją w oko.

Tom me dio una nota manuscrita de Mary.

Tom dał mi odręczną notatkę od Mary.

Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.

W końcu zdał sobie sprawę ze swych błędów.

Tom le dio a Mary en las costillas.

Tom lekko szturchnął Mary w żebra.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

La editora le dio una oportunidad a mi proyecto.

Wydawca dał szansę mojemu projektowi.

Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro.

Kunihiko trafił cel za pierwszym razem.

Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.

Powitał nas z otwartymi ramionami.