Translation of "Acabó" in Polish

...se acabó.

się skończyła.

- Se terminó.
- Se acabó.
- Todo se acabó.

Wszystko jest skończone.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

Twój czas się skończył.

Se acabó todo.

Wszystko jest skończone.

No acabó bien.

To się nie skończyło dobrze.

Ya se acabó.

Ciastko jest zjedzone.

Esta misión... ...se acabó.

Ta misja... się skończyła.

Se acabó la misión.

Misja zakończona.

El verano se acabó.

Lato się skończyło.

Se acabó tu tiempo.

Twój czas się skończył.

El show se acabó.

Przedstawienie się skończyło.

¡Se acabó la partida!

Koniec gry!

- ¿Cuándo acabó?
- ¿Cuándo terminó?

Gdzie się skończyło?

- A ella se le acabó el papel.
- Se le acabó el papel.

Zużyła cały papier.

Se acabó todo el dinero.

Wszystkie pieniądze znikły.

Se me acabó el rollo.

Film mi się skończył.

El juego acabó en empate.

Mecz zakończył się remisem.

Sé cómo te sientes, pero se acabó.

Wiem jak się czujesz, ale to koniec.

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

Cariño, tenemos que ir al supermercado. Se nos acabó la leche.

Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka.

- Ann terminó de pintar la pintura.
- Ann acabó de pintar el cuadro.

Ann skończyła malować ten obraz.

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.

Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.

- Se acabó la batería.
- La batería murió.
- La pila está agotada.
- La batería está descargada.

Bateria się wyczerpała.

- La historia acabó bien.
- La historia tuvo un final feliz.
- La historia tenía un final feliz.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

- ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.
- ¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina.
- ¡Oh, no! ¡Nos estamos quedando sin gasolina!

O, nie! Kończy nam się benzyna!

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

Lato się skończyło.