Translation of "Explicación" in Polish

¿Aceptas esa explicación?

Kupujesz to wyjaśnienie?

No hay otra explicación.

Nie ma innego wytłumaczenia.

Gracias por tu explicación.

Dziękuję za wyjaśnienie.

Mi explicación no bastó.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

¿Es clara mi explicación?

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

Esa explicación suena convincente.

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

¿Estás satisfecho con mi explicación?

Czy satysfakcjonują cię moje wyjaśnienia?

Mi explicación puede sonar extraña.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

No puedo recordar su explicación.

Nie przypominam sobie jego wyjaśnienia.

Yo no necesito una explicación.

- Niepotrzebne mi wyjaśnienia.
- Nie potrzebuję tłumaczeń.

No tengo explicación para su comportamiento.

Nie ma usprawiedliwienia dla jego zachowania.

- Gracias por explicármelo.
- Gracias por la explicación.

Dziękuję za wyjaśnienie.

No quiero una disculpa. Quiero una explicación.

Nie chcę przeprosin. Chcę wyjaśnienia.

La explicación de Tom era demasiado compleja.

Wyjaśnienie Toma było nazbyt skomplikowane.

Su explicación fue incompleta. No pude entenderlo.

Jego wyjaśnienia były niepełne. Nie mogłem tego zrozumieć.

Sentí que le debía a Tom una explicación.

Czułem, że byłem winny Tomowi wyjaśnień.

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?

Ile razy ci tłumaczyłem, że twoje wytłumaczenie jest mało przekonywujące?

- No tengo explicación para su comportamiento.
- No tengo excusa para su comportamiento.

Nie ma usprawiedliwienia dla jego zachowania.

En una explicación visual, como la de este juego de bloques extensibles,

W prezentacji wizualnej,

Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.

Jego wyjaśnienie incydentu nie zgadza się z wypowiedziami innych świadków.