Translation of "Respeto" in Korean

respeto.

존중입니다.

El último principio es respeto,

마지막 원칙은 존중입니다.

El respeto puede ser tan simple como:

이제 존중은 "피고분, 안녕하세요"나 "좋은 아침입니다"처럼

El respeto es la diferencia entre decir:

존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게

Es la falta de respeto, la rudeza.

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

Para algunos es una falta de respeto,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Y lo bueno del respeto es que es contagioso.

그리고 존중이 좋은 건 이게 전염된다는 거죠.

Y crean que serán tratadas con dignidad y respeto

자존감과 존중을 받고 있다고 믿게 되고

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

respeto por su habilidad como base de toda la vida,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

"Comiencen a tratar a las personas con amor y respeto ahora mismo.

"지금부터 당장 애정과 존경으로 그들을 대하시죠.

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

권위를 존중하고, 일 자체를 보람으로 여겼어요.

Empezaron a darse cuenta de que tenemos la misma base de amor, amistad, respeto

우리도 똑같이 사랑, 우정, 존경이 있고

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.

Sino que tienes que tratar a las personas con respeto y tener cuidados compasivos.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

El respeto por los espíritus que viven en los árboles, en las rocas y en el agua,

나무, 바위, 물 등에 깃들어있는 영혼을 존중하는 태도