Translation of "Brillante" in Dutch

Tienes un futuro brillante.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

¿Alguna otra idea brillante?

Nog andere slimme ideeën?

El cielo es azul brillante.

dat de lucht daar rimpelloos blauw is.

Es muy brillante. Miren eso.

Hij licht zo helder op. Kijk.

Hay algo brillante allí abajo.

Er glinstert daar iets.

¿Quién escribió este artículo brillante?

Wie heeft dat briljante artikel geschreven?

Ésa es una idea brillante.

Dat is een schitterend idee.

Vaya, es muy brillante. ¡Miren eso!

Hij licht zo helder op. Kijk eens.

brillante , también podía meterlo en problemas.

tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

Esa estrellita es la más brillante.

Dat kleine sterretje is het helderste.

Veo un futuro brillante para ti.

Ik zie een briljante toekomst voor jou.

A veces, el poema es tan brillante,

Soms is het gedicht zo helder,

Tom tiene una brillante carrera como doctor.

Tom heeft een glansrijke carrière als arts.

La sangre era de un rojo brillante.

- Het bloed was felrood.
- Het bloed was helderrood.

Que están inspirando una luz límpida y brillante,

dat je een zuiver, helder licht inademt,

E imaginen que esta luz brillante y límpida

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

Ze ziet iets glimmends in het bos.

Nunca vi una estrella tan brillante como esa.

Ik heb nog nooit zo'n stralende ster gezien als die.

- Ésa es una idea brillante.
- Es una buena idea.

Dat is een briljant idee.

Y atenúen nuestra visión de un futuro mejor y más brillante.

en onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Ney voerde een briljante vechtterugtrekking uit, en ontsnapte.

- Él es más inteligente que ellos.
- Él es más brillante que ellos.

Hij is intelligenter dan zij.

El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.

Het belangrijkste gebrek van genieën is dat ze niet kunnen verliezen.

No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

Soldado nato y un táctico brillante… a menos que su temperamento ardiente lo superara.

soldaat en briljante tacticus ... tenzij zijn vurige temperament de overhand kreeg.

El historial de Soult como mariscal fue mixto: un organizador brillante e inteligente, cuya

Soult's reputatie als maarschalk was gemengd - een briljante en intelligente organisator, wiens

Una juanita de color rojo brillante se posó en la punta de mi dedo.

Een felrood lieveheersbeestje landde op mijn vingertop.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

En una brillante campaña independiente, mantuvo a los austriacos cerca de Niza, luego los persiguió

In een briljante onafhankelijke campagne hield hij de Oostenrijkers vast in de buurt van Nice, en joeg ze vervolgens

Su decisión fue justificada cuando el Sexto Cuerpo ganó una brillante acción en Elchingen, que

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

Hice mi bufanda naranja y bata blanca muy brillante para que todos los vieran de lejos.

Ik heb mijn oranje sjaal en witte schort zeer helder gemaakt, zodat het mensen gelijk zou opvallen.

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

Daarbij verwierf hij een reputatie als een georganiseerde en beslissende commandant en een briljante tacticus.

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit

- Él es más inteligente que ellos.
- Él es más inteligente que ella.
- Él es más brillante que ellos.

Hij is intelligenter dan zij.

Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Con una noche tan apaciguada y brillante como esta, siempre me dan ganas de dar un paseo a medianoche.

Met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.

En el día vemos al brillante sol, y en la noche vemos a la pálida luna y a las bellas estrellas.

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.

En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.

Op een mooie lentedag, toen Jan in de zandbak in de achtertuin aan het graven was, vond hij een klein doosje. In het doosje zat een blinkende stiletto met een geheimzinnig opschrift.