Translation of "Comienzo" in Italian

Comienzo mañana.

- Comincio domani.
- Io comincio domani.
- Inizio domani.
- Io inizio domani.
- Incomincio domani.
- Io incomincio domani.

- Eso es apenas el comienzo.
- Éste es sólo el comienzo.
- Esto es solo el comienzo.

Questo è solamente l'inizio.

El comienzo del invierno.

L'inizio dell'inverno.

Ahora comienzo a comprender.

- Ora comincio a capire.
- Adesso comincio a capire.

Todo comienzo es difícil.

Tutti gli inizi sono difficili.

- Ése fue el comienzo de todo.
- Fue el comienzo de todo.

Era l'inizio di tutto.

Al comienzo, Michael Corleone dice:

all'inizio Michael Corleone dice:

Comienzo a perder mi paciencia.

Sto cominciando a perdere la pazienza.

Todo parecía difícil al comienzo.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

Lo sabía desde el comienzo.

- Lo sapevi fin dall'inizio.
- Tu lo sapevi fin dall'inizio.
- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lei lo sapeva fin dall'inizio.
- Lo sapevate fin dall'inizio.
- Voi lo sapevate fin dall'inizio.

Es el comienzo del año.

È l'inizio dell'anno.

- Éste es sólo el comienzo.
- Éste sólo es el comienzo.
- Sólo estoy comenzando.
- Sólo estamos comenzando.
- Esto es solo el comienzo.

- Questo è solo l'inizio.
- Questo è soltanto l'inizio.
- Questo è solamente l'inizio.

Es el comienzo de "Eschborn-Frankfurt",

È l'inizio di "Eschborn-Frankfurt",

- Empiezo mañana.
- Mañana empiezo.
- Comienzo mañana.

- Comincio domani.
- Io comincio domani.
- Inizio domani.
- Io inizio domani.

Al comienzo, pensé que estaba enferma.

All'inizio ho pensato che lei fosse malata.

Es el comienzo de una gran carrera.

È l'inizio di una grande carriera.

Un comienzo es obligatorio para los profesionales alemanes.

Un inizio è in realtà obbligatorio per i professionisti tedeschi.

Pero cuando empezamos a ser justos desde el comienzo,

Ma anxhe se iniziamo con correttezza,

La parte más delicada es el despegue, el comienzo,

la parte più delicata è il decollo, l'inizio,

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

El comienzo es la parte más importante del trabajo.

L'inizio del lavoro è la parte più importante.

Al comienzo de la frase se usa letra mayúscula.

- All'inizio di una frase viene usata una lettera maiuscola.
- All'inizio di una frase viene utilizzata una lettera maiuscola.

La lección está al comienzo del libro de texto.

La lezione è all'inizio del libro di testo.

Sin embargo estas ideas y programas son solo el comienzo.

Ma queste idee e programmi sono solo l'inizio.

Y una plaza es el comienzo de la vida urbana.

Una piazza è l'inizio della vita cittadina.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Fue un pequeño nuevo comienzo con la audiencia que estaba aquí.

stato un piccolo nuovo inizio con il pubblico che era qui.

- Lo sabía desde el comienzo.
- Lo he sabido desde el principio.

- Lo sapevo fin dall'inizio.
- Io lo sapevo fin dall'inizio.

A comienzo del 1241, y se detiene para hacer las preparaciones finales.

all'inizio del 1241, e si ferma a fare preparativi finali.

La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

La credenza non è l'inizio ma la fine di ogni conoscenza.

Fue el comienzo de uno de los mayores robos de todos los tiempos.

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

- La ceremonia comenzó con su discurso.
- La ceremonia dio comienzo con su discurso.

La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

Pero después de un comienzo prometedor y algunas maniobras audaces contra los británicos en el

Ma dopo un inizio promettente e alcune audaci manovre contro gli inglesi sul

Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico.

Ogni volta che sono triste, cesso di esserlo e divento un ragazzo favoloso.

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

A una hora del comienzo del mundial en las calles de San Pablo se está librando una batalla campal.

A un'ora dall'inizio del mondiale, per le strade di San Paolo si sta combattendo una battaglia campale.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.