Translation of "​​a" in Korean

>> A.

(청중) A요.

Aprenderé a montar a caballo.

승마를 배워보기로요.

A Uds. y a mí.

저와 여러분 모두요

Voy a matar a papá.

아버지를 죽여야겠어.

Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Comenzaron a asociar el olor a plástico, y a plasticina, y a crayones

플라스틱과 놀이 점토나 크레용 같은 것에서

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

이걸 타고 안전하게 착륙해 보겠습니다

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

A menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

Mirar a la persona frente a ti a los ojos

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

O a manzana, o a vainilla;

혹은 사과향이나 바닐라향 같은 거요.

A la casa, a la familia.

적용할 수 있습니다.

Vamos a oír a TRAPPIST-1.

트라피스트-1을 한 번 들어볼까요.

Enseñar a leer a los niños?

아이들에게 읽는 법을 가르친다고?

¿A dónde iremos? ¿A dónde iremos?

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

Y a ir a la costa.

‎해안 가까이까지 갈 수 있습니다

A dedicar recursos a su defensa.

국방 자원에 힘을 쏟게 되었습니다.

E, incluso, a veces a violencia.

심할 경우 폭력으로까지 이어집니다.

No a ayudar a la gente en su día a día.

하루하루 투병하는 사람들에게 돌아갈 돈은 없습니다.

Que si nos iban a juzgar a él o a mí

사람들이 폴이나 제가 연인인지 판단하려고 한다면

A derribar,

아래로는 함부로 대하면서

No animan a los demás a mejorarse,

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

Cuando fui a ver a un consejero.

상담사를 찾아갔습니다.

A veces a través de su celular.

핸드폰에도 이런 걸 적용해 볼 수 있겠고요.

También dio a luz a sociedades tolerantes,

관용적인 사회도 탄생시켰잖아요.

Contáctenlo a él o o a ella

그 사람에게 연락을 해서

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

Voy a cambiar a luz verde ahora,

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Y a veces a la estupidez asombrosa.

때로는 대단히 어리석죠.

Y nos va a incluir a todos.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

A continuación, podemos cambiar a ser solidario.

다음은 '종말' 을 '옹호' 로 뒤집는 것입니다.

Así que fui a ver a papá.

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

Pensé: "Gracias a Dios, está a salvo".

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Ella vino a verme a mi oficina y se puso a llorar.

그 학생이 훌쩍이며 제 연구실에 찾아왔습니다.

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Vamos a hacerle fácil a la gente cambiarse a las cosas reusables.

재사용하는 물품으로 쉽게 바꿀 수 있게 사람들을 도와줍시다.

Que me ayudaron a sobrevivir y a superarlo.

이들 모두가 내가 살아남고 견딜 수 있게 도와준 것이지요.

Voy a darle esto a un amable extraño

이 소품들은 친절한 낯선 분께 건네겠습니다.

Entrevistaron a los padres y a los niños

그들은 부모와 아이를 인터뷰했습니다.

Generalmente negando a otros acceder a esa información

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

¿Cómo pueden ayudar a llegar a la luna?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

Donde me obligaron a regresar a EE. UU.

강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

De piedra a martillo, de hombre a momia,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Para beneficiarse a sí mismos y a nosotros,

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

Y a los 21, contacté a Samaritanos nuevamente.

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

A veces, incluso fantaseaba con volver a enfermarme.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

¿aún estarían dispuestos a creerla y a compartirla?

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

¿quién despertó a China y a la India?

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

Sino a estar dispuestos a ponerse de pie,

기꺼이 나서서 싸우고

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

우리가 글을 모르니 허가를 못 받았다고

A la sección segunda, a la corte criminal.

제2부, 형사 법정이었죠.

Y a esto le podemos llamar sección A.

이걸 A 단위라고 해보죠.

¿Llegaremos a encontrarla y a saber qué es?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

A mí y a todas las personas a las que se la he enseñado.

제가 이것을 가르쳐 준 모든 사람들도 삶이 좀 더 나은 방향으로 바뀌었죠.

¿Cómo vas a ver a través del cerebro sin ver a través del hueso?".

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

Guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

먼 지역의 의사들을 과정 내내 지도하거나 도와주게 됩니다.

Dijiste la A.

A라고 하셨죠.

A mi parecer,

그래서 저는

Hola a todos.

안녕하세요.

A muchos padres.

인터뷰를 했습니다.

Comenzaron a autodecorarse.

자기 치장을 시작한 거죠.

Gracias a Dios

감사하게도,

A los iPods

아이팟을 거쳐오며

Empece a recuperarme

본래의 나로 돌아오는 기분이 들었고

Y a Uds.:

마지막으로 여러분들께 말씀드릴게요.

Juzgar a otros.

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

¿Vas a saludar?

인사할까?

A un templo,

교회,

A planificación familiar,

가족 계획 연맹,

Sino a todos.

우리 모두에게요.

A nivel celular,

세포 단위에서

Huele a pescado.

비린내가 심하네요

Ahora, a cruzarlo.

어디 한번 가보자고요

Miren a este. 

이 녀석 좀 보세요

Volvamos a intentarlo.

자, 다시 해봅시다

Paso a paso.

조금씩 움직입니다

Llegamos a conocernos.

우리는 서로를 알아갔어요.

Únanse a nosotros.

동참하세요.

¿a quién demonizas?

"당신은 누굴 혐오하나요?"

¿Recuerdan a Ingolf?

인골프 기억하시죠?

A todos nosotros,

우리 모두가요.

Citó a Nietzsche:

그는 니체를 인용하더군요.

Comenzaron a regresar.

다시 돌아오기 시작했습니다.

A reinos congelados,

‎얼어붙은 왕국까지

Trayéndolo a casa,

시급한 문제로 만들 수 있습니다.

Le llamaremos A.

A 라고 부르죠.

Volví a bajar.

‎곧장 내려왔어요

"vamos a jugar."

"함께 게임하자."

Incluyéndolo a él.

이 사람을 포함해서요.

Creemos que a alguien le van a llamar racista.

누군가는 인종차별론자로 여겨진다고 생각하죠.

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

No es llevar a su equipo a la ópera.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

Pero a menudo, negociar donaciones, entender a la persona,

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

A volver a los círculos sociales que había dejado.

방치했던 인간관계도 챙기기 시작했어요.

¿O voy a detenerme y a hacer una fogata?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Pero Howard me instó a abrirme a la incertidumbre,

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

하지만 제가 용기를 내서 매니저에게 말했을 때