Translation of "Cometer" in French

- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre des erreurs.

Todos pueden cometer errores.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

Tendemos a cometer errores.

Nous avons une propension à faire des erreurs.

Es normal cometer errores.

C'est normal de faire des erreurs.

Cualquiera puede cometer un error.

Tout le monde peut commettre une erreur.

No podemos cometer más errores.

Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.

No me gusta cometer errores.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

Somos propensos a cometer errores.

- Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
- Nous avons une propension à commettre des erreurs.

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

En tant qu'hommes, nous allons échouer.

No tengan miedo de cometer errores.

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.

No tengas miedo de cometer errores.

- Ne craignez pas de faire des erreurs.
- Ne crains pas de commettre des erreurs.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Même un professeur peut faire des erreurs.

Los profesores también pueden cometer errores.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

Nunca le temas a cometer errores.

N'ayez jamais peur de faire des erreurs.

Probablemente va a cometer algunos errores,

vous allez probablement faire quelques erreurs,

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

Procuraré no cometer errores la próxima vez.

La prochaine fois, j’essaierai de ne pas faire de fautes.

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.

No vuelvas a cometer el mismo error.

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.
- Ne refais pas la même erreur.
- Ne répétez pas la même erreur.
- Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
- Ne commettez pas à nouveau la même erreur.

Es un error muy fácil de cometer, ¿verdad?

C'est une erreur facile à commettre, non ?

Él nunca habla inglés sin cometer algunos errores.

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.

Tienes que evitar cometer esa clase de errores.

Il faut que tu évites de faire ce genre d'erreurs.

No entiendo cómo he podido cometer semejante error.

Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.

No puedes aprender un idioma sin cometer errores.

Il est impossible d'apprendre une langue sans faire des fautes.

- Sí, claro, como negocio, Vas a cometer errores.

- Oui, bien sûr, comme une entreprise, tu vas faire des erreurs.

Lo que trataba de evitar era cometer errores, ¿bien?

Parce que le plus important était de ne pas tromper, n'est-ce pas ?

Por cometer un atraco con un arma de fuego.

pour agression avec une arme à feu.

Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.

Même les étudiants les plus intelligents peuvent faire des erreurs stupides.

No se rían de él por cometer un error.

- Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
- Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todos pueden cometer errores.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.

Es mejor no hacer nada que cometer un error.

Il est préférable de ne rien faire que de faire quelque chose de médiocre.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.
- Il a peur de se tromper.

- El que tiene boca se equivoca.
- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

- Tout le monde peut se tromper.
- Tout le monde peut faire des erreurs.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.

Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores.

Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.

Tom se prometió no volver a cometer el mismo error.

Tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.

Para no cometer los mismos errores en el mundo del mañana.

afin de ne pas commettre la même erreur dans le monde de demain.

Federico Fellini opinaba que cometer errores inteligentes es un gran arte.

Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.

No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.

Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.

- ¿Cómo pudiste equivocarte de esa manera?
- ¿Cómo pudiste cometer tal error?

- Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?
- Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

Tenemos que tolerarnos mutuamente porque somos débiles y podemos cometer errores.

- Nous devons nous tolérer mutuellement, parce que nous sommes faibles et sujets à l'erreur.
- Nous devons nous tolérer les uns les autres parce que nous sommes faibles et que nous pouvons faire des erreurs.

No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.

Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.

Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.

- Tu commettras la même erreur si les choses se poursuivent ainsi.
- Vous commettrez la même erreur si les choses se poursuivent de cette manière.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

A veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error.

Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.

James le tenía un gran miedo a cometer errores en clases y ser reprendido.

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

- Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
- Vous avez exactement refait la même erreur.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.

Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

- No debes tener miedo a equivocarte cuando aprendes un idioma.
- No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

Nunca puedes cometer el mismo error dos veces, porque la segunda vez que lo hagas no es un error, es una elección.

Tu ne peux pas faire la même erreur deux fois, car la deuxième fois, ce n'est plus une erreur, c'est un choix !

La ciencia, muchacho, está hecha de errores, pero de errores que es bueno cometer, puesto que ellos te llevan poco a poco a la verdad.

La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.