Translation of "Cometer" in German

- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

Jeder kann Fehler machen.

Todos pueden cometer errores.

Jeder kann Fehler machen.

Tendemos a cometer errores.

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

Es normal cometer errores.

Es ist normal, Fehler zu machen.

Está bien cometer errores.

Man darf ruhig Fehler machen.

Cualquiera puede cometer un error.

- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jeder kann einen Fehler machen.

No podemos cometer más errores.

Noch mehr Fehler können wir uns nicht erlauben.

Somos propensos a cometer errores.

- Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
- Es ist normal, Fehler zu machen.

¿Cómo pudiste cometer tal error?

Wie konntest du so einen Fehler machen?

No me gusta cometer errores.

Ich begehe ungern Fehler.

- Nunca habla inglés sin cometer errores.
- Él nunca habla inglés sin cometer errores.

Er spricht nie Englisch, ohne Fehler zu machen.

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

Wir sind Männer. Wir werden es versauen.

No tengan miedo de cometer errores.

Habt keine Angst, Fehler zu machen.

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

Schon gut. Jeder macht Fehler.

No tengas miedo de cometer errores.

Hab keine Angst, Fehler zu machen.

Nunca le temas a cometer errores.

Habt nie Angst, Fehler zu machen.

No me da miedo cometer errores.

Ich habe keine Angst, Fehler zu machen.

Los profesores también pueden cometer errores.

Auch ein Lehrer kann Fehler machen.

¡El internet no puede cometer crímenes!

Das Internet kann keine Straftaten begehen.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Selbst ein Lehrer kann Fehler machen.

Me impidió cometer un gran error.

Er bewahrte mich vor einem großen Fehler.

Probablemente va a cometer algunos errores,

du wirst wahrscheinlich ein paar Fehler machen,

Ella fue estúpida al cometer tal error.

- Sie war dumm, einen solchen Fehler zu machen.
- Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.

No vuelvas a cometer el mismo error.

Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!

Él nunca habla inglés sin cometer errores.

Er spricht nie Englisch, ohne Fehler zu machen.

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

Es ist dumm von dir, so einen Fehler zu machen.

Tom no puede hablar francés sin cometer errores.

Tom kann nicht ohne Fehler französisch sprechen.

No puedes aprender un idioma sin cometer errores.

Es ist unmöglich eine Sprache zu lernen, ohne dabei Fehler zu machen.

No quiero cometer el mismo error otra vez.

Ich möchte nicht immer wieder die gleichen Fehler machen.

Ella a vuelto a cometer el mismo error.

Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht.

Tienes que evitar cometer esa clase de errores.

Du musst es vermeiden, diese Art Fehler zu machen.

Las personas más sensatas también pueden cometer errores.

Auch sehr kluge Menschen können irren.

No entiendo cómo he podido cometer semejante error.

Ich kann nicht verstehen, wie ich so einen Fehler machen konnte.

- Sí, claro, como negocio, Vas a cometer errores.

- Ja sicher, so wie ein Geschäft, du wirst Fehler machen.

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.

Es mejor no hacer nada que cometer un error.

Es ist besser nichts zu tun als Fehler zu begehen.

Él no puede escribir en inglés sin cometer errores.

Er macht unweigerlich Fehler, wenn er englisch schreibt.

- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todos pueden cometer errores.

Jeder kann Fehler machen.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Er hat Angst, Fehler zu machen.
- Er hat Angst, einen Fehler zu begehen.

- El que tiene boca se equivoca.
- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

Jeder kann Fehler machen.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

Hab keine Angst, dass du Fehler machst.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

das Angreifen anderer Menschen, rituelle Massenmorde,

No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

No trabajes demasiado rápido para así no cometer ningún error.

Arbeite nicht zu schnell, dann machst du auch keine Fehler.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.

Er hat Angst, einen Fehler zu begehen.

Federico Fellini opinaba que cometer errores inteligentes es un gran arte.

Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.

Vine solo para salvarle del peligro de cometer un gran error.

Ich bin nur gekommen, um Sie davor zu bewahren, einen großen Fehler zu begehen.

Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.

Selbst ihre Muttersprache spricht sie nicht fehlerlos.

No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.

Du musst keine Angst davor haben, Fehler zu machen, wenn du eine Fremdsprache lernst.

Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.

Du wirst den gleichen Fehler begehen, wenn es so weitergeht.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Er hat Angst, Fehler zu machen.
- Er hat Angst, einen Fehler zu begehen.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

A veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error.

Manchmal bist du im Stande, schneller zu korrigieren, als ich ... irren kann.

James le tenía un gran miedo a cometer errores en clases y ser reprendido.

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Me uno al llamado de un grupo de académicos palestinos a no cometer más atentados suicidas.

Ich schließe mich dem Aufruf einer Gruppe palästinensischer Akademiker an, keine neuen Selbstmordanschläge zu verüben.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.

Hab keine Angst, dass du Fehler machst.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.

Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

- No debes tener miedo a equivocarte cuando aprendes un idioma.
- No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.

Nunca puedes cometer el mismo error dos veces, porque la segunda vez que lo hagas no es un error, es una elección.

Du kannst nicht zweimal den gleichen Fehler machen. Beim zweiten Mal ist es nämlich kein Fehler mehr, sondern eine Entscheidung.