Translation of "Cometer" in Italian

- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

- Chiunque può fare degli errori.
- Tutti possono fare errori.

Es normal cometer errores.

È normale fare errori.

Está bien cometer errores.

- Va bene fare errori.
- Va bene commettere errori.

Es fácil cometer errores.

- È facile fare errori.
- È facile fare degli errori.
- È facile commettere errori.
- È facile commettere degli errori.

No podemos cometer más errores.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

Ya no quiero cometer errores.

Non voglio più commettere errori.

No me gusta cometer errores.

Non mi piace fare errori.

Somos propensos a cometer errores.

Tendiamo a fare errori.

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

Siamo uomini, faremo casini.

No tengan miedo de cometer errores.

Non abbiate paura di fare degli errori.

No tengas miedo de cometer errores.

- Non preoccuparti di fare errori.
- Non preoccupatevi di fare errori.
- Non si preoccupi di fare errori.

Nunca le temas a cometer errores.

- Non avere mai paura di fare errori.
- Non abbiate mai paura di fare errori.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Anche un insegnante può commettere errori.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Procuraré no cometer errores la próxima vez.

La prossima volta cercherò di non fare errori.

Cualquiera podría cometer un desliz como ese.

Chiunque potrebbe commettere un tale errore.

No vuelvas a cometer el mismo error.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

- È stupido da parte tua fare un errore del genere.
- È stupido da parte sua fare un errore del genere.
- È stupido da parte vostra fare un errore del genere.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

No puedes aprender un idioma sin cometer errores.

Non si può imparare una lingua senza fare errori.

No quise cometer el mismo error dos veces.

- Non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Io non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Non volevo commettere lo stesso errore due volte.
- Io non volevo commettere lo stesso errore due volte.

Tengo miedo de Dios y de cometer errores.

Temo Dio e ho paura di commettere errori.

Tom no puede hablar francés sin cometer errores.

Tom non sa parlare il francese senza fare errori.

Es mejor no hacer nada que cometer un error.

È meglio non far nulla che commettere errori.

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Ha paura di fare errori.
- Ha paura di sbagliarsi.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Ha paura di commettere errori.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

Me uno al llamado de un grupo de académicos palestinos a no cometer más atentados suicidas.

Faccio eco all'appello di un gruppo di accademici palestinesi a non commettere nuovi attentati suicidi.

- No debes tener miedo a equivocarte cuando aprendes un idioma.
- No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

Non devi avere paura di fare errori quando impari una lingua.

No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?

Non c'è peccato, e non ci può essere peccato su tutta la Terra, che il Signore non perdonerà ai veramente pentiti! L'uomo non può commettere un peccato così grande da esaurire l'amore infinito di Dio. Ci può essere un peccato che potrebbe superare l'amore di Dio?