Translation of "árbol" in Korean

Nuestro árbol de Navidad,

크리스마스 트리

Este árbol podría funcionar.

이 나무가 좋겠어요

...o acampamos en un árbol.

나무 위에서 야영하거나

...o acampamos en un árbol. 

나무 위에서 야영하거나

...o acampamos en un árbol.

나무 위에서 야영하거나

Incluso este tipo de árbol,

이런 나무도 단서가 됩니다

Se está quedando sin árbol.

‎더는 갈 데가 없습니다

¿Su árbol luce o lucía así?

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

Bien, probemos suerte con algún árbol.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Podemos usar algo como este árbol.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Cuerda. Y la atamos al árbol.

로프를 벗어 나무에 묶죠

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

서늘한 동굴? 높은 나무?

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

서늘한 동굴? 높은 나무?

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

나무 위에서 야영하라고요?

Este árbol es un punto de observación perfecto.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

보세요, 주변을 둘러보면 이런 나무도 단서가 됩니다

Por favor, cierren los ojos e imaginen un árbol.

잠시 눈을 감고 나무를 상상해 보세요.

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Las adquiero localmente y las injerto en el árbol,

저는 그 지역에서 자라는 과일을 나무에 접목해서

Se toma eso de un árbol, se forman fibras,

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Pero un solo árbol puede producir un millón de higos.

‎하지만 한 그루에서 나는 무화과가 ‎100만 개나 됩니다

De los descendientes actuales de los dinosaurios según su árbol filogenético.

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

Una civeta de palmera común se esfuerza por reservarse este árbol.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Es porque este árbol está inclinándose hacia la luz, hacia el sol.

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

Lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.