Translation of "Veros" in Japanese

Espero veros.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

- Estamos ansiosos por veros.
- Estamos deseando veros.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

Estoy deseando veros en Navidad.

クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。

Tengo muchas ganas de veros.

私はあなたに会うことを楽しみに待っています。

Estamos impacientes por volver a veros.

- もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
- またお会いできるのを楽しみにしております。

- ¿Cuándo puedo verte?
- ¿Cuándo puedo veros?

- いつお目にかかれますか。
- いつなら会えるの？

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。

- Tengo ganas de verte bailar.
- Estoy deseando veros bailar.

君のダンスを見られることを楽しみにしているよ。

Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.

10月に君らにまた会うのを待ちきれない。

- Estoy muy contento de verte.
- Estoy muy contento de verlos.
- Me alegro mucho de verte.
- Me alegro mucho de veros.
- Estoy muy contenta de veros.

- 君に会えてうれしい。
- お目にかかれてとてもうれしいです。
- お会いできてとてもうれしい。
- あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

- Me alegro de verlos otra vez.
- Me alegro de volver a veros.

またお目にかかれてうれしいです。

Me sorprendió veros a ti y a tu hermano en la televisión.

私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。

- Vendré a verte uno de estos días.
- Vendré a veros uno de estos días.

近いうちにお訪ねします。

- No quiero verte otra vez.
- No quiero volver a verte.
- No quiero volver a veros.

- 二度とお前とは会いたくない。
- お前の顔なんか二度と見たくない。

- No quiero ver vuestras caras.
- No quiero veros las caras.
- No quiero verles la cara.

おまえらの顔なんか見たくもない。

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

- Me alegro de verlos otra vez.
- Me alegro de volver a veros.
- Me alegro de volver a verte.
- Me alegro de verte de nuevo.

- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- あなたに再び会えて嬉しい。
- またお会いできて嬉しいです。

- Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.
- Estoy deseando volver a encontraros en octubre.
- Estoy deseando encontrarme nuevamente con vosotras en octubre.

10月に君らにまた会うのを待ちきれない。