Translation of "Veras" in Japanese

Inténtalo de veras.

精一杯やってみなさい。

Parece cansada de veras.

彼女は疲れているみたいだ。

¿De veras? ¿Cuándo se fue?

本当？いつ出たの？

De veras no me acuerdo.

本当に思い出せないんです。

¿No estás enojado conmigo de veras?

本当に私に腹を立ててないのね？

Nos vamos de este país de veras.

私たちは、この国を永遠に去ります。

Esa es una idea de veras fantástica.

それは本当に素晴らしい案ですね。

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。

- Yo sí te amo.
- Yo de veras te amo.

あなたが好きなのです。

- Ésa es una idea realmente buena.
- Esa es una idea de veras fantástica.

それは本当にすばらしい意見ですよ。

- Aunque odio de veras la gramática, es útil.
- Aunque odio de veras la gramática, resulta útil.
- Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil.
- Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

Eh!, ¡No me esperaba encontrarte aquí! El mundo es pequeño de veras, ¿no es cierto?

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。

De veras tengo que comprar ese radio la próxima vez que esté en Nueva York.

今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。