Translation of "Tuviese" in Japanese

Si tuviese suficiente dinero, podría comprar esta cámara.

- 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
- お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。

Un macho fornido y agresivo tuviese más oportunidades de reproducirse

がっちりした 積極的な男性のほうが 子孫を残す可能性が高く

Porque si tuviese un hermano gemelo o una hermana gemela,

双子の兄弟がいたらと考えてみて下さい

Si ahora tuviese un millón de yenes, me compraría un coche.

もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。

- Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
- Si tuviese alas, volaría hasta ti.

- もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
- もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

- Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
- Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。

Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。