Translation of "Suyo" in Japanese

¿Buscamos el suyo?

皆さんのも見つけてみましょうか？

Es suyo, ¿verdad?

それは彼女のですね。

Este libro es suyo.

- この本は彼女の物です。
- この本は彼女のです。

- Es suyo.
- Es tuyo.

それ、あなたのよ。

Ese coche es suyo.

あの車は彼女のです。

Este avión es suyo.

この飛行機は彼のものです。

Este paraguas será suyo.

この傘は彼女のだろう。

él me dijo el suyo.

その人の名前は教えてもらえました

A cada uno lo suyo.

十人十色。

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- それは自分のものですか。
- それ、あなたの？

Comparé mi coche con el suyo.

- 私は自分の車を彼のものとくらべた。
- 自分の車と彼の車を比べた。

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

これ、あなたのですか？

Dijeron mi nombre después del suyo.

私は彼の次に呼ばれた。

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

よし　自然(しぜん)に任(まか)せる

El trabajo es suyo si lo quiere.

もし気に入ったのならその仕事場はあなたのものです。

Ben está detrás suyo, pero pronto debería alcanzarlos.

ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。

Su argumento es más radical que el suyo.

君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。

Él es diferente de las personas alrededor suyo.

彼は多くの点で周りの人と違う。

Mi punto de vista es contrario al suyo.

私の見解はあなたの見解とは反対である。

- Este libro es suyo.
- Éste es su libro.

これは彼女の本です。

El coche que él conduce no es suyo.

彼が運転している車は、彼のではありません。

Nuestro coche tiene tres años más que el suyo.

私たちの車はあなたのより３年古い。

Ella pensó que ojalá ese lindo perro fuera suyo.

彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。

Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.

それは私のです。あなたのはわかりません。

- Me senté a su lado.
- Me senté al lado suyo.

- 僕は彼の隣に腰を下ろした。
- 彼の隣に座りました。

Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.

彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。

- El auto nuevo es de ella.
- El coche nuevo es suyo.

その新しい車は彼女の物です。

- No es una buena poetisa.
- La poesía no es lo suyo.

彼女は大した詩人ではありません。

Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.

話をしますが これは 皆さんの１日かもしれません

Aunque ya era muy tarde para que mi padre salvara al suyo,

私の父が 彼の父を救うことは できませんでしたが

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

十人十色。

- Eso no tiene nada que ver con él.
- No es asunto suyo.

- それは彼の知ったことではない。
- それは彼には関係ない。

Quiero que cada uno de Uds. se tome la MGF como algo suyo.

あなた方１人ひとりにFGMを 自分の問題だと感じてもらいたいです

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

それは私のです。あなたのはわかりません。

- El policía dijo a las chicas: "¿Este coche es vuestro?"
- El policía les dijo a las chicas: «¿Es suyo este coche?».

- 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
- 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。

La señorita Baker sabía que el joven debía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。