Translation of "Sueños" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Sueños" in a sentence and their japanese translations:

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

よい夢を。

- Seguí tus sueños.
- Sigue tus sueños.

夢に向かって頑張ってね。

Dulces sueños, Timmy.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

Abraza tus sueños.

夢を抱きしめて。

Tengo muchos sueños.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

Tierra de mil sueños destrozados.

幾千もの破れた夢が 散乱する場所です

Buenas noches y dulces sueños.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Eso destruyó todos sus sueños.

その事が彼のすべての夢を壊した。

Sus sueños se hicieron realidad.

彼らの夢が現実になった。

Tom habló en sus sueños.

トムさんは寝言を言いました。

Los sueños se hacen realidad.

夢はかないます。

Nuestros sueños se hicieron realidad.

夢は本当になった。

Los sueños se hicieron realidad.

夢は叶った。

Los sueños dicen la verdad.

夢は真実を語る。

Hablo en sueños con frecuencia.

僕は頻繁に寝言を言う。

Me atreví a seguir mis sueños

私は思い切って夢を追いかけました

No tengo dinero, pero tengo sueños.

金はないけど夢はある。

Los sueños no siempre se cumplen.

夢は必ずしも実現しないものだ。

Que se cumplan todos tus sueños.

夢がすべてかないますように。

Es un chico con muchos sueños.

彼は夢多き少年です。

Disfruté leer acerca de tus sueños.

私はあなたの夢について読んで楽しかった。

Buenas noches. Que tengas dulces sueños.

おやすみなさい、良い夢を!

Has hecho realidad todos mis sueños.

あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。

Tus sueños se han vuelto realidad.

- あなたの夢が現実のものとなった。
- あなたの夢がかなった。

Solo vi los lobos de mis sueños.

夢に見たオオカミが出てきたかと思った

El amor es verla en tus sueños.

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

A veces los sueños se hacen realidad.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

Ella es la mujer de mis sueños.

彼女は僕の理想の人です。

Tom es el hombre de mis sueños.

トムは私の理想の男性だ。

Mary es la mujer de mis sueños.

メアリーは理想の女性です。

Los sueños de Tom se hicieron realidad.

トムの夢が叶いました。

Amar es verla hasta en tus sueños.

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

Él era el hombre de sus sueños.

理想を絵に描いたような男性だった。

- Todo el mundo sueña.
- Todos tenemos sueños.

みんな夢を見る。

Tú eres la mujer de mis sueños.

お前は俺の理想の女だ。

Uno de mis sueños es aprender islandés.

私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。

Cómo me gustaría perderme en mis sueños.

空想にふけってみたいな。

El hombre no puede vivir sin sueños.

夢もなければ生きられない。

¡Que todos tus sueños se hagan realidad!

- あなたの夢がみんな実現されますように。
- あなたの夢が全て叶いますように!

- Cualquier cosa puede pasar en el mundo de los sueños.
- Todo puede pasar en el mundo de los sueños.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。

- La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.
- La mejor forma de hacer verdad tus sueños es despertando.
- La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

- La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.
- La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Ellos me cuentan acerca de sus sueños y expectativas.

みんな夢や希望を語ってくれます

Es que algo está buscando el deseo, los sueños.

それは何かが願望を そして夢を 追いかけていることです

Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.

自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。

Tus sueños son casi tan retorcidos como mis pesadillas.

あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。

Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

Todo puede pasar en el mundo de los sueños.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。

Estaba decidida a darle una oportunidad a mis sueños.

私は ドラマーになる夢に 賭けてみることにしました

- A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
- A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.
- Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

おやすみなさい、良い夢を!

Sino también a los deseos, sí, deseos, sueños y aspiraciones.

願望にも応えられるからー そう願望です 夢や野心にも

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。

No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。

No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.

すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。

- Nuestros sueños se hicieron realidad.
- Mi sueño se hizo realidad.

- 夢は本当になった。
- 夢は叶った。

Cuando conocí al presidente, todos mis sueños se hicieron realidad.

大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。

Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud.

私たちは今でも若いときの夢に固執している。

La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.

この望遠鏡は星と夢が見えます。

Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

私の目は夢を反映する海である。

- Ella es mi mujer ideal.
- Ella es la chica de mis sueños.

彼女は僕の理想の人です。

Amo, puedo morir, ¡he vivido el mejor y más hermoso de todos los sueños!

恋愛して最高の夢を見てきたので、もう死んでも良いです!

Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños.

REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

“明晰夢”と呼ばれるものを経験した人はしばしばそれを"現実より現実的”であると表現する。同じように“明晰夢”から覚めた時、彼らは現実を“奇妙な夢”と表現する。

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。